respecto

「respecto」の例文例文

「respecto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo una duda con respecto al precio del viaje.

  旅行の料金に関して質問があります。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos expresaron opiniones muy divididas con respecto a las nuevas normas del edificio.

  マンションの新しい規則に関して、住民たちの意見は大きく割れました。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión internacional emitió un informe con recomendaciones concretas al respecto.

  国際委員会はその件に関して具体的な勧告を含む報告書を発表しました。

• 日常会話

  Oye, ¿qué opinas al respecto?

  ねえ、そのことについてどう思う？

「respecto」の使い方使い方

• con respecto a

  〜に関して

  Con respecto a la educación, debemos escuchar a los estudiantes.教育に関して、私たちは学生たちの話を聞くべきです。

• al respecto

  〜について

  Al respecto, necesito más información antes de decidir.その件については、決める前にもっと情報が必要です。

「respecto」とよく一緒に使う語

• con respecto a la situación　その状況に関して
  （situación：状況）
• con respecto al tema　そのテーマに関して
  （tema：話題）
• con respecto al asunto　その件に関して
  （asunto：用事）
• con respecto a la cuestión　その問題に関して
  （cuestión：問題）
• con respecto al punto　その点に関して
  （punto：要点）

「respecto」の類義語との違い類義語との違い

respecto: 話題に関して述べるときに使う関係を示す名詞
tema: 話の中心となる話題を表す名詞
asunto: 扱うべき事柄や用件を表す名詞

「respecto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica relación o referencia a un asunto o tema, frecuente en la locución «con respecto a» para introducirlo.

「respecto」のよくある間違い

• ✕ Con respecto el contrato, hay varios puntos pendientes.

  ○ Con respecto al contrato, hay varios puntos pendientes.

  「con respecto」の後ろでは「a」を使い、この文の「contrato」には男性単数の定冠詞「el」が付くため、「a el」は「al」になります。

• ✕ En respecto al contrato, hay varios puntos pendientes.

  ○ Con respecto al contrato, hay varios puntos pendientes.

  「に関して」に当たる日本語の言い方だけでは「con」と「en」を分けにくいですが、スペイン語ではこの表現に「en」を使わず、「con respecto a」または「respecto a」とします。