directiva

「directiva」の例文例文

「directiva」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leo la nueva directiva de la oficina.

  私はオフィスの新しい指示を読みます。

• 中級（B1〜B2）

  El hospital actualizó la directiva para la atención de visitas.

  病院は面会対応に関する指針を更新しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los estados miembros deben adaptar su legislación nacional conforme a la última directiva comunitaria.

  加盟国は最新の指令に従って国内法を適合させなければなりません。

• 日常会話

  Oye, ¿te ha quedado clara la directiva que nos dieron?

  ねえ、さっき出された指示の内容、ちゃんと分かった？

「directiva」の意味ごとの使い方

• 規程

  La directiva interna establece las normas para el teletrabajo.

  社内規程はテレワークの規則を定めている。

• 理事会

  La directiva aprobó el nuevo presupuesto de la empresa.

  理事会は会社の新しい予算を承認した。

「directiva」の使い方使い方

• seguir una directiva

  指示に従う

  Los empleados deben seguir una directiva de seguridad en todo momento.従業員は常に安全に関する指示に従わなければならない。

• cumplir una directiva

  指示を守る

  Todos debemos cumplir una directiva de la empresa.私たちは全員、会社の指示を守らなければならない。

• directiva del jefe

  上司からの指示

  La directiva del jefe cambió el horario de la reunión.上司からの指示で会議の時間が変わった。

「directiva」とよく一緒に使う語

• emitir una directiva　指示を出す
  （emitir：放送する）
• adoptar una directiva　指示を採択する
  （adoptar：採用する）
• aplicar una directiva　指示を適用する
  （aplicar：適用する）
• modificar una directiva　指示を変更する
  （modificar：変更する）
• una directiva europea　欧州指令
  （europeo：ヨーロッパの）
• una directiva comunitaria　欧州連合の指令
  （comunitario：地域の）
• una directiva interna　内部規程
  （interno：内部の）
• una directiva vinculante　拘束力のある指令
  （vinculante：拘束力がある）
• transmitir una directiva　指示を伝える
  （transmitir：伝える）

「directiva」の類義語との違い類義語との違い

directiva: 業務で従うべき具体的な指示や方針を文書で示したもの
instrucción: 作業手順ややり方を具体的に示す指示
orden: 従うことを求める強い命令
norma: 集団で守るべき決まり
reglamento: 運用や手続きを細かく定めた規則

「directiva」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Una norma o política interna dictada por la dirección o la junta directiva de una organización para regular procedimientos, responsabilidades o comportamientos concretos.

「directiva」のよくある間違い

• ✕ un directiva

  ○ una directiva

  「directiva」は女性名詞なので、単数の冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」を選びやすいです。