Los criterios son ~.

意味

基準は〜である

解説

何を基準とするかを示す表現。選定や承認の場で条件や優先順位を箇条書きで示すときに使い、やや公式な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や選考、審査の場などで、評価基準や採用条件を提示するときに使われます。同僚や部下、取引先に対して客観的な指針を論理的に説明する場面に適しており、やや改まった公的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Las condiciones son las siguientes.

  条件は以下の通りです。　（基準そのものより、満たすべき具体的な条件を列挙する表現です。）

• Nos basamos en los siguientes puntos.

  私たちは次の点に基づいています。　（判断の根拠となる要素を柔らかく説明する表現です。）

• Los requisitos principales son estos.

  主な必要条件はこちらです。　（参加や申請に必須となる資格や条件を強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• Entendido, tomaremos en cuenta esos puntos.

  承知いたしました、それらの点を考慮に入れます。

• ¿Hay alguna prioridad entre ellos?

  それらの基準の間に優先順位はありますか？

よくある間違い

• ✕ El criterio son los siguientes.

  ○ Los criterios son los siguientes.

  基準が複数ある場合、名詞も動詞に合わせて複数形にする必要があります。