「contiguo」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形contigüidad隣接性
- 副詞形contiguamente隣接して
「contiguo」の反対語（対義語）
「contiguo」の例文例文
「contiguo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi habitación está en el piso contiguo.
私の部屋は隣の階にあります。
- 中級（B1〜B2）
La reunión se trasladó a la sala de conferencias contigua por falta de espacio.
手狭だったため、会議は隣の会議室に移動しました。
- 上級（C1〜C2）
El incendio provocó graves daños estructurales en el edificio contiguo, obligando a desalojar a todos sus ocupantes.
その火災は隣接する建物に深刻な構造的被害をもたらし、すべての住民が避難を余儀なくされました。
- 日常会話
El baño de aquí está ocupado, prueba en el contiguo.
ここのトイレは使用中だから、隣に行ってみて。
「contiguo」の意味ごとの使い方
- 隣接した
El parque contiguo a la escuela tiene muchos árboles.
学校に隣接した公園には木がたくさんある。
「contiguo」のコアイメージコアイメージ
隙間がほとんどないか直接接していて、向かい合う境界を持つ状態
「contiguo」の使い方使い方
「contiguo」とよく一緒に使う語
「contiguo」の類義語との違い類義語との違い
contiguo: 隙間がなく境界面が接している状態
próximo: 距離的に近くほとんど離れていない状態
vecino: 隣接する位置にある状態
colindante: 土地や区域が境界を共有して接している状態
「contiguo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se encuentra junto a otra cosa, compartiendo parte de su límite o estando muy próximo sin separación apreciable.
「contiguo」の語源語源
語源はラテン語のcontiguusで、contingere（con-+ tangere「触れる」）に由来し、隣接や接触を表す語として発展した
「contiguo」のコラムコラム
- スペイン語では contiguo は通常 contiguo a の形で用いられ、隣接する対象を示すときに前置詞 a を伴う点が重要である
「contiguo」のよくある間違い
✕ El terreno contigua pertenece a mi vecino.
○ El terreno contiguo pertenece a mi vecino.
「contiguo」は形容詞なので、男性単数名詞の「terreno」に合わせて男性単数形にします。
「contiguo」のよくある質問
Q. 「contiguo」と「próximo」はどちらも「近い」という意味ですか？
「contiguo」は別の物に隣接し、境界を共有するか、ほとんど隙間なく接していることを表します。「próximo」は近くにあることを表しますが、直接接しているとは限りません。
「contiguo」に関連する単語
同じ語根「tag／táct／tamin／tig」（触れる）の単語
con（共に）＋ -tig（触れる）＋ -uo。tagは、ラテン語 tangere「触れる」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「隣の」と訳せる単語
「隣接」の仲間の単語
「contiguo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1