contrato

「contrato」の例文例文

「contrato」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi contrato de alquiler termina el próximo mes.

  私の賃貸契約は来月で終了します。

• 中級（B1〜B2）

  Si no estás de acuerdo con alguna cláusula, no debes firmar el contrato.

  もし納得できない条項があれば、その契約書にサインすべきではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas partes acordaron rescindir el contrato comercial debido al incumplimiento de los plazos de entrega.

  納期の不履行を理由に、双方は商業契約を解除することで合意した。

• 日常会話

  Al final conseguí el piso, ¡mañana mismo firmo el contrato!

  やっと部屋が決まったよ、明日さっそく契約してくるね！

「contrato」の使い方使い方

• contrato indefinido

  無期契約

  La empresa me ofreció un contrato indefinido después del período de prueba.会社は試用期間の後、私に無期契約を提示しました。

• contrato de prueba

  試用契約

  Antes de empezar, firmé un contrato de prueba con la empresa.働き始める前に、私は会社と試用契約を結びました。

「contrato」とよく一緒に使う語

• firmar un contrato　契約に署名する
  （firmar：署名する）
• renovar un contrato　契約を更新する
  （renovar：更新する）
• un contrato laboral　雇用契約
  （laboral：仕事の）
• un contrato de trabajo　労働契約
  （trabajo：仕事）
• un contrato de alquiler　賃貸契約
  （alquiler：家賃）
• un contrato temporal　有期契約
  （temporal：一時的な）
• un contrato indefinido　無期契約
  （indefinido：不確定）
• una cláusula del contrato　契約の条項
  （cláusula：条項）
• el vencimiento del contrato　契約の満了
  （vencimiento：期限）

「contrato」の類義語との違い類義語との違い

contrato: 署名によって効力を持つ当事者の条件と違反時の対処を記した公式文書
acuerdo: 当事者が合意して成立する取り決め
trato: 取引や交渉で結ばれる取り決め

「contrato」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento legal que obliga a las partes a cumplir ciertas condiciones y especifica sanciones por incumplimiento.

「contrato」のよくある間違い

• ✕ Necesito revisar la contrato.

  ○ Necesito revisar el contrato.

  「contrato」は男性名詞なので、契約を表す日本語に性の区別がないことから「la」ではなく「el」を使います。