「placer」の例文例文
「placer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Viajar en tren es un gran placer.
電車で旅をするのは大きな喜びです。
- 中級（B1〜B2）
Pasear junto al mar al atardecer le producía un inmenso placer.
夕暮れ時に海辺を散歩することは、彼女に計り知れない喜びをもたらしました。
- 上級（C1〜C2）
La arquitectura del nuevo museo combina a la perfección la funcionalidad práctica con el placer estético.
新しい美術館の建築は、実用的な機能性と美的な歓びを見事に調和させています。
- 日常会話
El placer es mío.
こちらこそ光栄です。
「placer」の意味ごとの使い方
- 楽しみ
Cocinar para mis amigos me da placer.
友達のために料理することは、私に楽しみを与えてくれる。
「placer」のコアイメージコアイメージ
欲求が満たされて心がほっとする瞬間の小さな喜び
「placer」の使い方使い方
「placer」とよく一緒に使う語
「placer」の類義語との違い類義語との違い
placer: 欲求満足によるほっとする小さな喜び
gusto: 好みにしたがって何かを楽しむときの軽い楽しさ
alegría: 晴れやかで明るいうれしさ
satisfacción: 望んだことがかなって満たされる感覚
deleite: 非常に楽しんで深く味わう喜び
「placer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sentimiento agradable que surge cuando algo satisface deseos o produce alegría.
「placer」の語源語源
語はラテン語 placēre（喜ばせる）に由来し、動詞の意味から名詞化して「喜び・楽しみ」を表す語になった
「placer」のコラムコラム
- 'es un placer' や 'tener el placer de + 不定詞' は改まった場面で使われ、日常の自己紹介ではより軽い 'mucho gusto' の方が自然なことが多い
「placer」のよくある間違い
✕ Es una placer ayudarte.
○ Es un placer ayudarte.
日本語の「喜び」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「placer」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。
「placer」のよくある質問
Q. 「placer」と「gusto」はどう使い分けるのですか？
「placer」は何かによって心が満たされる喜びを表し、「gusto」は好みに合うものを楽しむ気持ちを表します。
Q. 「tener el placer de」の後ろには何を置くのですか？
「tener el placer de」の後ろには不定詞を置き、「tener el placer de ayudarte」のように、何かをする喜びを表します。
「placer」に関連する単語
ほかに「喜び」と訳せる単語
ほかに「楽しみ」と訳せる単語
「楽しさ」の仲間の単語
「喜び」の仲間の単語
「placer」は英語では
「placer」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1