Voy a recoger ~.の意味「これから〜を取りに行きます。」

意味

これから何かを取りに行く意思を示す。主に書類や資料を受け取る旨を同僚や上司に伝える表現で、報告や予定共有に使う

Voy a recoger los documentos del cliente.

これから顧客の書類を取りに行きます。

了解、受付にコピーを置いてください。

ゲームで覚える・約 1 分

Voy a recoger ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうオフィスなどで、印刷した書類や届いた荷物、資料などをこれから取りに行くことを周囲に伝える場面で使います。同僚や上司に対して自分の行動をさらっと共有し、離席の理由を伝えるのに適した表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

✕ Voy a tomar los documentos.（取りに行くの意味で）
○ Voy a recoger los documentos.
動詞「トマール」は手に取る動作そのものを指し、わざわざ移動して受け取りに行く意味にはなりません。

Q. 人を迎えに行く時にも使えますか？

はい、使えます。後ろに人を表す言葉を続ける場合は前置詞「ア」を補い、例えば「子供を迎えに行きます」のように表現します。物を受け取りに行く場合と人を迎えに行く場合のどちらでも非常によく使われる動詞です。

Q. 「片付ける」という意味もありますか？

はい、あります。部屋や机の上を目的語にすると「片付ける・整頓する」という意味になります。文脈や後ろに続く言葉によって「拾い集める」「片付ける」「受け取る」の意味に分かれますが、オフィスでは資料の受け取りを指すことが多いです。