Qué garantía incluye ~.の意味・使い方・例文

意味

どのような保証内容かを尋ねる表現。サービス契約やメンテナンスの範囲を確認するときに使う、やや丁寧で業務的な言い回し

メンテナンスサービスにはどんな保証が含まれていますか？

部品と作業料が1年間含まれますが、過失による損傷は除きます。

ゲームで覚える・約 1 分

Qué garantía incluye ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧家電や車の購入時、または住居やサービスの契約時に、どのような保証やアフターサービスが含まれているかを確認する場面で使います。店員や業者に対して使う、落ち着いたビジネスライクで丁寧な表現です。

¿Qué cubre la garantía?
保証は何をカバーしていますか？　（保証の具体的な対象範囲を直接尋ねる、よく使われる表現です。）
¿Cuál es la garantía de este producto?
この商品の保証はどうなっていますか？　（期間や内容など、保証の全体像を尋ねる標準的な言い方です。）
¿Tiene algún tipo de garantía?
何らかの保証は付いていますか？　（そもそも保証が存在するかどうかを確認する表現です。）

Incluye dos años de reparación por defectos de fábrica.
製造上の欠陥に対する2年間の修理保証が含まれています。
Cubre piezas y mano de obra durante el primer año.
初年度は部品代と工賃が保証対象となります。