daño

「daño」の例文例文

「daño」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fumar hace mucho daño a la salud.

  喫煙は健康にとても悪いです。

• 中級（B1〜B2）

  Por suerte, el teléfono se cayó al suelo sin sufrir ningún daño.

  幸いなことに、携帯電話は床に落ちましたが何の傷もつきませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El derrame de petróleo provocó un daño irreparable en el ecosistema marino de la región.

  原油の流出は、その地域の海洋生態系に回復不能な打撃を与えました。

• 日常会話

  Tranquilo, una pequeña broma de vez en cuando no le hace daño a nadie.

  落ち着いて、たまのちょっとした冗談くらい誰も傷つけないよ。

「daño」の意味ごとの使い方

• 損失

  La empresa sufrió un daño económico considerable tras el cierre de la fábrica.

  その会社は工場の閉鎖後、かなりの経済的損失を被った。

「daño」の使い方使い方

• causar daño

  損害を与える

  La inundación causó daños graves en varias casas.洪水は数軒の家に深刻な損害を与えた。

• hacer daño

  害を及ぼす

  Las palabras duras pueden hacer daño a los demás.きつい言葉は他人に害を及ぼすことがある。

• daño material

  物的損害

  El seguro cubre el daño material causado por el incendio.その保険は火事による物的損害を補償する。

「daño」とよく一緒に使う語

• daño físico　身体的な損害
  （físico：身体的）
• daño psicológico　精神的な損害
  （psicológico：心理的）
• daño ambiental　環境への損害
  （ambiental：環境に関する）
• daño cerebral　脳の損傷
  （cerebral：知的な）
• daño colateral　付随的な損害
  （colateral：付随的）
• daños personales　人身被害
  （personal：個人の）
• sufrir daños　損害を被る
  （sufrir：苦しむ）
• reparar daños　被害を修復する
  （reparar：修理する）
• evaluar daños　損害を評価する
  （evaluar：評価する）
• daños y perjuicios　損害と損失
  （perjuicio：不利益）

「daño」の類義語との違い類義語との違い

daño: 物や健康や評判が損なわれる状態
pérdida: 所有物や価値がなくなる状態
lesión: 体に受けるけがや障害の状態
perjuicio: 利益や評判などが損なわれて不利になる状態
avería: 機械や車が壊れて使えなくなる状態

「daño」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Perjuicio o detrimento, especialmente referido a pérdidas o afectaciones en bienes, salud o reputación.

「daño」のよくある間違い

• ✕ La daño

  ○ El daño

  「daño」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」としてしまいやすいです。