Me iré antes ~.

意味

私は〜が終わる前に退席します

解説

ある出来事の終了前に退出する意思表明。会議や講演などで終了前に席を離すことを穏やかに伝え、ビジネスでは理由や引き継ぎを添えると丁寧

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やセミナー、パーティーなどの途中で抜け出す必要がある際に使う表現です。同僚や主催者に対して角を立てずに中座の予定を伝えられます。ビジネスの場では、抜ける理由や引き継ぎの言葉を一緒に添えるとより丁寧な印象になります。

言い換え・似た表現

• Tendré que irme antes de que termine.

  終わる前に退出せねばなりません。　（やむを得ない事情で退席するニュアンスが出ます。）

• Me tengo que marchar un poco antes.

  少し早めに失礼しなければなりません。　（日常会話でもよく使われる自然な言い回しです。）

• Me retiraré antes de que concluya la reunión.

  会議の終了前に退室させていただきます。　（改まったビジネスの場に適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Entendido, gracias por avisar.

  承知しました、知らせてくれてありがとうございます。

• No te preocupes, luego te paso las notas.

  気にしないで、後で議事録を共有するね。

よくある間違い

• ✕ Me iré antes de termina la reunión.

  ○ Me iré antes de que termine la reunión.

  「〜する前に」は接続詞の後に接続法を続ける必要があります。