「aclarar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形aclaración説明
- 形容詞形aclaratorio説明的な
「aclarar」の反対語（対義語）
「aclarar」の例文例文
「aclarar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Quiero aclarar una cosa.
ひとつはっきりさせておきたいことがあります。
- 中級（B1〜B2）
Hablamos en persona para aclarar el malentendido entre los dos.
私たちは二人の間の誤解を解くために直接会って話しました。
- 上級（C1〜C2）
El portavoz del gobierno compareció ante la prensa para aclarar el alcance real de las nuevas medidas fiscales.
政府報道官は、新たな財政政策の実際の適用範囲を明らかにするため、報道陣の前に姿を見せました。
- 日常会話
Solo por aclarar, ¿la cena de mañana sigue en pie?
念のために確認だけど、明日の夕飯は予定通りでいいの？
「aclarar」の意味ごとの使い方
- 明らかにする他動詞
- 明るくする他動詞
Podemos aclarar la habitación con cortinas blancas.
白いカーテンで部屋を明るくできます。
- 澄ませる他動詞
Para aclarar el caldo, retira la espuma de la superficie.
スープを澄ませるには、表面の泡を取り除いてください。
- 説明する他動詞
El médico supo aclarar el resultado de la prueba con palabras sencillas.
医師は簡単な言葉で検査結果を説明することができた。
「aclarar」のコアイメージコアイメージ
カーテンを開けて部屋に光が入り、ものの形や関係がはっきり見える状態
「aclarar」の使い方使い方
-
aclarar dudas
La reunión permitió aclarar dudas sobre el nuevo proyecto.会議によって、新しい計画についての疑問点を明らかにできた。
-
El informe ayuda a aclarar la situación económica del país.その報告書は、国の経済状況を明らかにするのに役立つ。
-
一点を明確にする
La profesora volvió a aclarar un punto importante del reglamento.先生は規則の重要な一点をもう一度明確にした。
「aclarar」とよく一緒に使う語
- aclarar una duda 疑問を明らかにする
（duda：疑問） - aclarar una cuestión 問題点を明らかにする
（cuestión：問題） - aclarar un malentendido 誤解を解く
（malentendido：誤解） - aclarar la situación 状況を明らかにする
（situación：状況） - aclarar un asunto 事柄を明らかにする
（asunto：用事） - aclarar un punto 一点を明確にする
（punto：要点） - aclarar un concepto 概念を明確にする
（concepto：考え） - aclarar la posición 立場を明らかにする
（posición：位置）
「aclarar」の類義語との違い類義語との違い
aclarar: 説明や状況の内容をはっきりさせる
explicar: 考えや情報を順を追って説明してわかるようにする
clarificar: あいまいな部分をはっきりさせて混乱をなくす
especificar: 必要な点を詳しく述べて範囲や条件をはっきり示す
despejar: 疑問や誤解を取り除いてはっきりさせる
「aclarar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo quede claro o sin dudas mediante una explicación o precisión.
「aclarar」の語源語源
ラテン語clarus（明るい）に由来し、claroに接頭辞a-で動詞化して視覚的な明るさから『明らかにする』へ意味が広がった。
「aclarar」のコラムコラム
- 会話では '¿Puedes aclarar eso?' のように曖昧な点の短い確認で使われ、続けて具体例を示すと誤解が解けやすい。
「aclarar」のよくある間違い
✕ Necesito aclarar de una duda.
○ Necesito aclarar una duda.
「疑問について明らかにする」の「について」につられて「de」を入れやすいですが、「aclarar」は疑問を直接目的語に取るので「aclarar una duda」と言います。
「aclarar」のよくある質問
Q. 「aclarar」と「explicar」は同じように使えるのですか？
「explicar」は内容や方法を説明することを表し、「aclarar」は説明や補足によって疑問・あいまいな点をはっきりさせることを表します。「aclarar una duda」のように、疑問を直接目的語にできます。
「aclarar」に関連する単語
ほかに「明らかにする」と訳せる単語
ほかに「明るくする」と訳せる単語
ほかに「説明する」と訳せる単語
「説明」の仲間の単語
- versiónバージョン
- notaメモ
- exposición展示
- perfilプロフィール
- detalle詳細
- descripción説明
- definir定義する
- definición定義
- interpretación解釈
- explicación説明
- instrucción指示
「情報を扱う動作」の仲間の単語
「aclarar」は英語では
「aclarar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1