currículum

「currículum」の例文例文

「currículum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  He enviado mi currículum por correo electrónico.

  履歴書をメールで送りました。

• 中級（B1〜B2）

  Es recomendable actualizar el currículum antes de empezar a buscar empleo.

  就職活動を始める前に履歴書を更新することをお勧めします。

• 上級（C1〜C2）

  Un comité especializado evaluará minuciosamente cada currículum para seleccionar al candidato idóneo.

  専門の委員会が最適な候補者を選定するために、それぞれの履歴書を詳細に審査します。

• 日常会話

  Oye, ¿me ayudas a corregir las faltas de mi currículum?

  ねえ、私の履歴書の間違いを直すの手伝ってくれる？

「currículum」の意味ごとの使い方

• 経歴

  Mi currículum muestra mi experiencia de trabajo.

  私の経歴には仕事の経験が載っています。

• 職務経歴書

  Mi currículum incluye mis trabajos anteriores.

  私の職務経歴書には以前の仕事が載っています。

「currículum」の使い方使い方

• revisar el currículum

  履歴書を確認する

  Mi jefe va a revisar el currículum mañana.私の上司は明日、履歴書を確認します。

• llenar el currículum

  履歴書に記入する

  Ana va a llenar el currículum esta tarde.アナは今日の午後、履歴書に記入します。

• publicar el currículum

  履歴書を公開する

  La empresa va a publicar el currículum en internet.その会社はインターネットで履歴書を公開します。

「currículum」とよく一緒に使う語

• enviar el currículum　履歴書を送る
  （enviar：送る）
• preparar el currículum　履歴書を準備する
  （preparar：準備する）
• actualizar el currículum　履歴書を更新する
  （actualizar：更新する）
• presentar el currículum　履歴書を提出する
  （presentar：紹介する）
• adjuntar el currículum　履歴書を添付する
  （adjuntar：添付する）
• currículum laboral　職歴をまとめた履歴書
  （laboral：仕事の）
• currículum profesional　職務経歴書
  （profesional：専門的な）

「currículum」の類義語との違い類義語との違い

currículum: 応募先に送るために学歴や職歴などをまとめた書類
CV: 省略形で履歴書を指す口語的な表現
currículum vitae: 学歴や職歴を正式にまとめた履歴書の名称
hoja de vida: ラテンアメリカで使われる履歴書を指す表現

「currículum」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento breve que presenta los datos personales, la formación y la trayectoria profesional de una persona para procesos de selección.

「currículum」のよくある間違い

• ✕ Necesito una currículum.

  ○ Necesito un currículum.

  「currículum」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため「una」を選びやすいです。

• ✕ Necesito dos currículum.

  ○ Necesito dos currículums.

  「currículum」は2つ以上を表すとき「currículums」と複数形にし、日本語では名詞の形を変えずに数を表すため単数形のままにしやすいです。