Ya terminé.

意味

もう終えました

解説

担当した部分を完了したことを伝える言い方。次の作業を受けたいときや進捗を簡潔に伝える場面で使い、能動的で前向きな印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校で、割り振られた自分の作業や課題を終えたことを報告する場面で使います。同僚や上司、先生など幅広い相手に対して使えます。シンプルに完了を知らせるだけでなく、「次は何をしましょうか？」と前向きに次のステップへ進む姿勢が伝わる表現です。

言い換え・似た表現

• Ya acabé.

  もう終わりました。　（ほぼ同義ですが、より日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Ya está listo.

  もう準備ができました／完了しました。　（作業そのものや成果物が完成した状態に焦点を当てた言い方です。）

• He terminado.

  終えました。　（スペインで好まれる完了表現で、直近で終わった感覚を伝えます。）

言われたときの返し方

• ¡Perfecto! Muchas gracias.

  素晴らしい！どうもありがとうございます。

• ¿Puedes ayudarme con esto ahora?

  今これの手伝いをお願いできますか？

• Bien, ya puedes descansar.

  わかりました、もう休んでいいですよ。

よくある間違い

• ✕ Ya finalicé.

  ○ Ya terminé.

  動詞「finalizar」は文語的で、個人の日常業務完了を口頭で伝えるには不自然です。