decidirの意味は「決める」スペイン語の例文・音声

「decidir」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形decisión決定
形容詞形decisivo決定的な／decidido決心した

「decidir」の反対語（対義語）

「decidir」の例文例文

No puedo decidir entre estas dos opciones.

これら二つの選択肢の中から決められない。

「decidir」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ella decide la fecha de la fiesta.
彼女がパーティーの日程を決めます。
中級（B1〜B2）
Todavía no he decidido a qué universidad voy a postular.
どの大学に出願するかまだ決めていません。
上級（C1〜C2）
La junta directiva decidió suspender temporalmente las inversiones en el extranjero debido a la inestabilidad del mercado.
市場の不安定さを理由に、取締役会は海外投資を一時的に見合わせることを決定しました。
日常会話
¡Tú decides!
君が決めていいよ！

「decidir」の意味ごとの使い方

決定する
El comité decidió aprobar el nuevo reglamento.
委員会は新しい規則を承認することを決定した。
判断する
El juez debe decidir si la prueba es válida.
裁判官はその証拠が有効かどうかを判断しなければならない。

ゲームで覚える・約 1 分

decidir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「decidir」のコアイメージコアイメージ

悩みの中から一つを選び、その選択に従って動き出す場面

「decidir」の使い方使い方

decidir qué hacer

何をするか決める

En la reunión, debemos decidir qué hacer con el proyecto.会議で、私たちはその計画について何をするか決めなければならない。
decidir entre dos opciones

二つの選択肢の中から決める

Los padres no logran decidir entre dos opciones para el viaje.両親は旅行の二つの選択肢の中から決められない。
decidirse por una opción

ある選択を選ぶ

Después de comparar los precios, me decidí por una opción más económica.価格を比較した後、私はより安い選択肢を選んだ。

「decidir」とよく一緒に使う語

decidir la fecha　日程を決める
（fecha：日付）
decidir el futuro　未来を決める
（futuro：将来）
decidir el destino　運命を決める
（destino：目的地）
decidir el camino　道を決める
（camino：道）
decidir el resultado　結果を決める
（resultado：結果）
decidir el ganador　勝者を決める
（ganador：勝者）
decidir el precio　価格を決める
（precio：値段）
decidir qué hacer　何をするか決める
（hacer：する）

「decidir」の類義語との違い類義語との違い

decidir: いくつかの選択肢の中から一つを決めその選択に従って行動を始める
decidirse: 迷っていた状態から決心して行動を始める
elegir: 好みや基準で複数の中から一つを選ぶ
escoger: いくつかの中から一つを選ぶ
optar: 与えられた選択肢の中からある案を選ぶ

「decidir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Resolver una duda interna mediante la elección de una alternativa y comprometerse a ella.

「decidir」の語源語源

decidir はラテン語 decidĕre に由来し、要素を切り離して最終判断を作るという変化を経て決定の意味を得た。

「decidir」のコラムコラム

スペイン語では 'decidir' が『決める』、'decidirse' が『決心する／（選択に）傾く』の使い分けが見られる。

「decidir」のよくある間違い

✕ Me decidí qué hacer.
○ Decidí qué hacer.
「何をするか決める」では「decidir」の後に「qué hacer」を置き、「decidirse」は「Me decidí a hacerlo」や「Me decidí por una opción」のように別の形で使います。

「decidir」のよくある質問

Q. 「decidir entre」と「decidirse por」はどう使い分けるのですか？

「decidir entre」は複数の選択肢を比べて決めるときに使い、「decidirse por」はその中の一つを選ぶと決心したことを表します。「decidir entre dos opciones」は「二つの選択肢の中から決める」、「decidirse por una opción」は「ある選択を選ぶ」という意味になります。