Haré un seguimiento de ~.

意味

〜の状況を確認します

解説

担当案件や顧客対応の経過を確認する表現。顧客の対応状況や引継ぎの確認で使われ、ややフォーマルで業務的な語感。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、顧客への対応経過や進行中の案件の進捗を確認・追跡する際に使います。上司や同僚、顧客に対して「その後の推移を追って報告します」という責任感のある態度を示せる、ややフォーマルで実務的な表現です。

言い換え・似た表現

• Voy a hacer un seguimiento de esto.

  こちらの件の経過を確認します。　（近接未来形を使い、すぐに着手するニュアンスが出ます。）

• Daré seguimiento a este asunto.

  この案件の進捗を追います。　（中南米で非常によく使われる、同等にフォーマルな表現です。）

• Comprobaré el estado de la situación.

  状況を確認します。　（単に現時点の状態を調べるニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, quedo a la espera de sus noticias.

  ありがとうございます、ご連絡をお待ちしております。

• De acuerdo, manténgame informado, por favor.

  了解しました、随時お知らせください。

よくある間違い

• ✕ Haré un seguimiento para este asunto.

  ○ Haré un seguimiento de este asunto.

  対象を表す前置詞は通常「de」または「a」を用います。