Hagamos ~.

意味

一緒に〜を実行しましょう

解説

具体的な行動を提案する表現。改善や対策を実行する段階で相手を巻き込み協力を求める、命令的でない共同作業の呼びかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で課題や次のステップが見え、具体的な行動に移す場面で使います。同僚や友人を対象に「一緒にやりましょう」と前向きに巻き込むニュアンスがあり、指示や命令にならず一体感を持って協力を促せます。

言い換え・似た表現

• Vamos a hacerlo.

  それをやりましょう。　（より口語的で日常会話で非常によく使われる表現です。）

• ¿Por qué no lo hacemos?

  それをやってみませんか？　（疑問形で相手の意向を伺う、より控えめな提案です。）

• Deberíamos hacerlo.

  私たちはそれをやるべきです。　（義務や必要性に焦点を当てた提案の響きになります。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, empecemos.

  了解です、始めましょう。

• Me parece una buena idea.

  いいアイデアですね。

• Sí, hagámoslo.

  はい、それをやりましょう。

よくある間違い

• ✕ Hacemos una pausa.

  ○ Hagamos una pausa.

  勧誘の「〜しましょう」には接続法現在の形（命令形）を使います。