Dame acceso a ~.

意味

私に〜へのアクセス権をください

解説

直接的な命令による依頼表現。システムやファイルへの利用権を相手に求めるときに使い、親しい同僚や部下には日常的だが、目上や外部には失礼になるので丁寧形に言い換えるのが適切

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル共有フォルダや社内システムへの権限を付与してほしいときに使います。文法上は命令形のため、気心の知れた同僚や部下に手短に頼む場面に適しています。上司や取引先に使うとぶっきらぼうで失礼な印象を与えるため注意が必要です。

言い換え・似た表現

• ¿Me das acceso a esto?

  これへのアクセス権をくれる？　（現在形の疑問文で、命令形より少し柔らかい表現です。）

• ¿Podrías darme acceso a la carpeta?

  フォルダへのアクセス権をいただけますか？　（可能動詞の過去未来形を使い、丁寧に依頼する表現です。）

• Deme acceso al sistema, por favor.

  システムへのアクセス権をいただけますでしょうか。　（敬称相手への丁寧な命令形を用いた改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• Listo, ya te di acceso.

  完了したよ、もう権限を付与したよ。

• Claro, ahora mismo te lo doy.

  もちろん、今すぐ付与するね。

• Pídeselo al administrador, por favor.

  管理者に頼んでくれる？

よくある間違い

• ✕ Dame acceso de la carpeta.

  ○ Dame acceso a la carpeta.

  対象を表す前置詞は「デ」ではなく「ア」を使います。