Le llamo por ~.

意味

〜の件でご連絡差し上げました

解説

用件確認のために相手に電話する丁寧な表現。目上や取引先に使うフォーマルな言い方で、続けて要点を述べるのに向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの取引先や顧客、目上の相手に電話をかけ、冒頭で用件を切り出す際に用いる表現です。改まった敬称の相手に対するフォーマルな響きがあり、挨拶を交わした後に本題へスムーズに入るのに適しています。

言い換え・似た表現

• Le llamo en relación con ~.

  〜の件に関連してお電話いたしました。　（より書面的でかしこまったビジネス表現です。）

• Te llamo por ~.

  〜の件で電話したよ。　（同僚や友人など親しい相手に使うカジュアルな形です。）

• Le llamo para ~.

  〜の件でお電話いたしました。　（後ろに動詞の原形を続けて電話の目的を述べる形です。）

言われたときの返し方

• Sí, dígame.

  はい、どうぞお話しください。

• Ah, sí, estaba esperando su llamada.

  ああ、はい、お電話をお待ちしておりました。