valioso

「valioso」の例文例文

「valioso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este reloj antiguo es muy valioso.

  この古い時計はとても貴重です。

• 中級（B1〜B2）

  Los voluntarios han hecho una contribución muy valiosa a la comunidad.

  ボランティアの方々は地域社会にとても貴重な貢献をしてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La excavación arqueológica sacó a la luz una serie de documentos históricos sumamente valiosos para comprender la época colonial.

  その考古学的発掘調査により、植民地時代を理解する上で極めて貴重な一連の歴史的文書が明らかになりました。

• 日常会話

  No te preocupes por eso ahora, tu tiempo es demasiado valioso.

  今はそのことは気にしないで、君の時間はとても貴重なんだから。

「valioso」の意味ごとの使い方

• 有益な

  Un informe valioso ofrece datos claros para el proyecto.

  有益な報告書はプロジェクトに明確なデータを提供する。

「valioso」の使い方使い方

• consejo valioso

  貴重な助言

  Un consejo valioso puede cambiar una decisión difícil.貴重な助言は難しい決断を変えることがある。

• recurso valioso

  貴重な資源

  Este recurso valioso ayuda a los investigadores.この貴重な資源は研究者たちの助けになる。

• muy valioso

  とても貴重な

  Tu experiencia es muy valiosa para nuestro equipo.あなたの経験は私たちのチームにとってとても貴重だ。

「valioso」とよく一緒に使う語

• información valiosa　貴重な情報
  （información：情報）
• experiencia valiosa　貴重な経験
  （experiencia：経験）
• tiempo valioso　貴重な時間
  （tiempo：時間）
• documento valioso　貴重な文書
  （documento：書類）
• patrimonio valioso　貴重な遺産
  （patrimonio：遺産）
• obra valiosa　価値のある作品
  （obra：作品）
• testimonio valioso　貴重な証言
  （testimonio：証言）
• hallazgo valioso　価値のある発見
  （hallazgo：発見）

「valioso」の類義語との違い類義語との違い

valioso: 金銭的であれ感情的であれ価値が高く大切にされる
importante: 重要性や影響力が大きく扱いに注意や優先が必要である
precioso: 非常に価値があり感情的に特に大切にされる
útil: 実際の行動や目的を達成するのに役に立つ
apreciado: 評価や感謝を受けて価値があると感じられる

「valioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo tiene gran valor, ya sea económico o sentimental, y por ello es apreciado.

「valioso」のよくある間違い

• ✕ Tu consejo fue valiosa para mí.

  ○ Tu consejo fue valioso para mí.

  「consejo」は男性名詞なので、形容詞は男性単数形の「valioso」とします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞の形を変える区別がないため、「valiosa」としやすいです。