criterio

「criterio」の例文例文

「criterio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cada profesor tiene su propio criterio.

  先生にはそれぞれ独自の基準があります。

• 中級（B1〜B2）

  El precio no debe ser el único criterio a la hora de elegir un hotel.

  ホテルを選ぶ際、価格だけを基準にすべきではありません。

• 上級（C1〜C2）

  El comité científico unificó los criterios metodológicos para garantizar la validez de los resultados.

  科学委員会は結果の妥当性を保証するため、方法論の基準を統一しました。

• 日常会話

  Hazlo según tu propio criterio, confío en ti.

  君の判断でやっていいよ、信頼しているから。

「criterio」の意味ごとの使い方

• 見解

  Comparto tu criterio sobre este asunto.

  この問題について、あなたの見解に賛成です。

「criterio」の使い方使い方

• falta de criterio

  判断力の欠如

  Su respuesta mostró una falta de criterio al resolver el problema.彼の回答には、問題を解決する際の判断力の欠如が表れていた。

• criterio claro

  明確な基準

  Necesitamos un criterio claro para evaluar estas propuestas.これらの提案を評価するには、明確な基準が必要だ。

「criterio」とよく一緒に使う語

• criterio propio　自分自身の判断基準
  （propio：自分自身の）
• criterio de selección　選定基準
  （selección：選択）
• criterio de evaluación　評価基準
  （evaluación：評価）
• criterio técnico　技術的な基準
  （técnico：技術的な）
• criterio profesional　専門家としての判断基準
  （profesional：専門的な）
• criterio subjetivo　主観的な基準
  （subjetivo：主観的）
• criterio personal　個人的な判断基準
  （personal：個人の）
• criterio de calidad　品質基準
  （calidad：質）
• criterio de admisión　受け入れ基準
  （admisión：入場）
• seguir un criterio　基準に従う
  （seguir：続ける）
• aplicar un criterio　基準を適用する
  （aplicar：適用する）

「criterio」の類義語との違い類義語との違い

criterio: 物事を選んだり評価したりするときに当てるものさし
norma: 社会や組織で守るべき決まり
regla: 行動や手続きで従うべき決まり
pauta: 行動や判断の目安になる指針
juicio: 事柄の良し悪しを判断する考え

「criterio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Norma o principio que se utiliza para valorar, juzgar o tomar una decisión sobre algo.

「criterio」のよくある間違い

• ✕ La criterio es claro.

  ○ El criterio es claro.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「criterio」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。

• ✕ Tengo varios criterio.

  ○ Tengo varios criterios.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため迷いやすいですが、複数の基準を表す「varios」には複数形の「criterios」を合わせます。