dirección

「dirección」の例文例文

「dirección」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vivo cerca, pero no recuerdo la dirección exacta.

  近くに住んでいますが、正確な住所を思い出せません。

• 中級（B1〜B2）

  Si te mudas, tienes que notificar el cambio de dirección al ayuntamiento.

  引っ越す場合は、市役所に住所変更を届け出る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva asumirá la dirección del proyecto para garantizar su viabilidad financiera.

  役員会は財政的な実現可能性を確保するため、そのプロジェクトの指揮を執る予定です。

• 日常会話

  Oye, ¿vamos en la dirección correcta o ya nos perdimos?

  ねえ、私たち正しい方向に向かってる？それとももう迷子？

「dirección」の意味ごとの使い方

• 方向

  El viento cambió de dirección antes de la tormenta.

  嵐の前に風向きが変わった。

• 宛先

  Confirma la dirección del paquete antes de enviarlo.

  発送する前に荷物の宛先を確認してください。

「dirección」の使い方使い方

• dirección de envío

  配送先の住所

  Escribí correctamente la dirección de envío en el formulario.私はフォームに配送先の住所を正しく記入した。

• dirección de facturación

  請求先の住所

  La dirección de facturación debe coincidir con la de tu tarjeta.請求先の住所はカードの住所と一致していなければならない。

• dar la dirección

  住所を教える

  Voy a dar la dirección del hotel al taxista.私はタクシー運転手にホテルの住所を教えるつもりだ。

「dirección」とよく一緒に使う語

• la dirección postal　郵送先の住所
  （postal：絵はがき）
• la dirección completa　完全な住所
  （completo：完全な）
• la dirección exacta　正確な住所
  （exacto：正確な）
• la dirección de correo　メールアドレス
  （correo：郵便）
• la dirección de destino　配送先の住所
  （destino：目的地）
• la dirección de casa　自宅の住所
  （casa：家）
• anotar la dirección　住所を書き留める
  （anotar：書き留める）
• buscar la dirección　住所を調べる
  （buscar：探す）
• enviar a la dirección　住所へ送る
  （enviar：送る）
• confirmar la dirección　住所を確認する
  （confirmar：確認する）

「dirección」の類義語との違い類義語との違い

dirección: 建物や家の所在を示す表記で住所を指す語
domicilio: 登録された居住地の住所
residencia: 暮らす住居の所在を示す住所
dirección postal: 郵便や荷物の配達先として指定する住所

「dirección」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de datos que identifica la ubicación física de un domicilio o establecimiento para enviar correspondencia o localizarlo.

「dirección」のよくある間違い

• ✕ ¿Me das tu direccion?

  ○ ¿Me das tu dirección?

  「dirección」は最後の音節に強勢があるため、正しいつづりでは「ó」にアクセント記号を付けます。

• ✕ el dirección

  ○ la dirección

  「dirección」は女性名詞なので、定冠詞を付けるときは「el」ではなく「la」を使います。