contacto

「contacto」の例文例文

「contacto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dame tu número de contacto, por favor.

  あなたの連絡先を教えてください。

• 中級（B1〜B2）

  Si tienes alguna duda sobre el proyecto, ponte en contacto con la profesora.

  企画について何か質問があれば、先生に連絡してください。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades sanitarias han establecido un protocolo estricto para el seguimiento de personas que tuvieron contacto directo con los pacientes.

  保健当局は、患者と直接接触のあった人々の追跡調査に関する厳格な規定を策定しました。

• 日常会話

  ¡Seguimos en contacto! Que tengas un buen viaje.

  また連絡を取り合いましょう。良い旅を。

「contacto」の意味ごとの使い方

• 接触

  El contacto con la naturaleza me ayuda a descansar.

  自然との触れ合いは、休むのに役立ちます。

「contacto」の使い方使い方

• mantener contacto

  連絡を保つ

  Quiero mantener contacto con mis antiguos compañeros.以前の同僚たちとこれからも連絡を取りたいです。

• perder el contacto

  連絡を失う

  No quiero perder el contacto con mis amigos.友達と連絡が取れなくなるのは嫌です。

• ponerse en contacto

  連絡を取る

  Me pondré en contacto con el hotel mañana.明日、ホテルに連絡を取ります。

「contacto」とよく一緒に使う語

• contacto directo　直接の連絡
  （directo：直接）
• contacto telefónico　電話での連絡
  （telefónico：電話の）
• contacto frecuente　頻繁な連絡
  （frecuente：よくある）
• mantener contacto　連絡を保つ
  （mantener：維持する）
• perder el contacto　連絡が途切れる
  （perder：失う）
• entrar en contacto　連絡を取る
  （entrar：入る）
• contacto estrecho　緊密な連絡
  （estrecho：狭い）

「contacto」の類義語との違い類義語との違い

contacto: 連絡先や連絡を取り合うための出発点となる接点
comunicación: 情報や気持ちを相手とやり取りすること
llamada: 電話で相手に連絡を取ること
correo: 郵便や電子メールで送る文書や通信

「contacto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona, dato o medio que funciona como punto de conexión para comunicarse con alguien, como un número, una dirección de correo o un conocido.

「contacto」のよくある間違い

• ✕ Tengo la contacto de Ana.

  ○ Tengo el contacto de Ana.

  「contacto」は男性名詞なので、連絡先を表すときも女性形の「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「連絡先」の「先」から女性形を選ばないようにします。

• ✕ Me puse en contacto a mi profesor.

  ○ Me puse en contacto con mi profesor.

  「ponerse en contacto」は人と連絡を取る表現なので、相手の前には「a」ではなく「con」を置きます。日本語の「先生に」は「a」に引かれやすいですが、この表現では「con」を使います。