Lo documentaré.

意味

それを文書化します

解説

それを文書で残す約束。会議の決定や対応策を正式な形で記録する意志を示し、責任を持って整理・共有するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、会議の決定事項やプロジェクトの手順、トラブルの対応策などを正式な文書として記録・整理する際に使います。上司や同僚、クライアントに対して、責任を持って情報を残し共有する姿勢を示す前向きで頼もしい表現です。

言い換え・似た表現

• Voy a documentarlo.

  それを文書化するつもりです。　（日常会話でもよく使われる、少しだけ柔らかい表現です。）

• Lo dejaré por escrito.

  書面で残しておきます。　（言った言わないを防ぐため、文面で残すことを強調します。）

• Prepararé un informe sobre esto.

  これについての報告書を作成します。　（より改まったレポート形式でまとめる際に用います。）

言われたときの返し方

• Gracias, eso nos ayudará mucho.

  ありがとう、そうしてもらえると大変助かります。

• Perfecto, compártelo cuando esté listo.

  分かりました、準備ができたら共有してください。

よくある間違い

• ✕ documentar を「本などの文献を読む・調べる」という意味だけで使うこと

  ○ Lo documentaré.（記録・文書化します）

  資料を調べる意味もありますが、ビジネスでは「記録や文書に残す」という意味で頻繁に使われます。