「definir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形definición定義
- 形容詞形definido定義された／definible定義可能な
「definir」の反対語（対義語）
「definir」の例文例文
「definir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Es difícil definir el amor.
愛を定義するのは難しいです。
- 中級（B1〜B2）
La empresa todavía no ha definido su nueva estrategia de ventas.
会社はまだ新しい販売戦略を決定していません。
- 上級（C1〜C2）
Los factores socioeconómicos suelen definir en gran medida el futuro laboral de los jóvenes.
社会経済的要因が若者の雇用の将来を大きく決定づけることがよくあります。
- 日常会話
¿Cómo te defines a ti mismo en tres palabras?
自分のことを3つの言葉で表すとしたらどう言う？
「definir」の意味ごとの使い方
- 定める他動詞
El reglamento debe definir las normas de seguridad antes de abrir el edificio.
規則は建物を開放する前に安全基準を定めなければならない。
- 定義する他動詞
- 明確にする他動詞
La portavoz debe definir con claridad la postura del partido.
報道官は党の立場を明確にしなければならない。
- 決める他動詞
El comité debe definir la fecha de la reunión.
委員会は会議の日程を決めなければならない。
ゲームで覚える・約 1 分
definir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「definir」のコアイメージコアイメージ
規則や条件の範囲をはっきり決めて区切る像
「definir」の使い方使い方
-
El diccionario ayuda a definir una palabra desconocida.辞書は知らない単語を定義するのに役立つ。
-
definir los objetivos
El equipo se reúne para definir los objetivos del proyecto.チームはプロジェクトの目標を定めるために集まる。
-
Antes de buscar una solución, debemos definir el problema.解決策を探す前に、問題を定義しなければならない。
-
正確に定義する
El informe debe definir con precisión las causas del cambio.報告書は変化の原因を正確に定義しなければならない。
「definir」とよく一緒に使う語
- definir una palabra 単語を定義する
（palabra：単語） - definir un término 用語を定義する
（término：終わり） - definir un concepto 概念を定義する
（concepto：考え） - definir el problema 問題を定義する
（problema：問題） - definir los objetivos 目標を定義する
（objetivo：目標） - definir los criterios 基準を定義する
（criterio：基準） - definir los límites 限界を定義する
（límite：限界） - definir el alcance 範囲を定義する
（alcance：範囲） - definir la identidad アイデンティティーを定義する
（identidad：正体） - definir una estrategia 戦略を定義する
（estrategia：戦略） - definir con precisión 正確に定義する
（precisión：正確さ）
「definir」の類義語との違い類義語との違い
definir: 概念や語の区切りや適用範囲をはっきり示す
explicar: 考えや状況の理由ややり方をわかりやすく示す
aclarar: 疑問や混乱している点を取り除いて明らかにする
describir: 様子や性質を言葉で細かく伝える
concretar: あいまいな点を具体的な条件や数値で決める
「definir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Determinar o fijar lo que se considera o se decide sobre algo, dejando claro su sentido o aplicación.
「definir」の語源語源
語源はラテン語の definire（de- + finire）で、finire は finis（境界、終わり）に由来するため、扱い方や意味を決めて定着させる用法が発展した。
「definir」のコラムコラム
- 会話では『¿Cómo defines。。。?』のように相手の考えを尋ねる表現で使うと役立つ
「definir」のよくある間違い
✕ Yo definio el problema.
○ Yo defino el problema.
現在の「私は問題を定義する」には「defino」を使い、「definio」は標準的な活用形ではなく、「definí」なら過去の「私は定義した」を表します。
「definir」のよくある質問
Q. 「definir」と「explicar」は同じように使えるのですか？
「definir」は語や概念の意味、目標や条件の範囲をはっきり決めるときに使い、「explicar」は理由や方法をわかりやすく伝えるときに使います。
Q. 「definir」は目的語を置いて使う動詞なのですか？
通常は目的語を置いて使い、「definir una palabra」のように定義する対象を直接続けます。「definir los objetivos」なら、目標を定めるという意味になります。
「definir」に関連する単語
同じ語根「fin」（境界）の単語
de＋ -fin（境界）＋ -ir。finは、ラテン語 finis「境界、終わり」に由来する
ほかに「定める」と訳せる単語
ほかに「明確にする」と訳せる単語
ほかに「決める」と訳せる単語
「説明」の仲間の単語
- versiónバージョン
- notaメモ
- exposición展示
- perfilプロフィール
- detalle詳細
- descripción説明
- interpretación解釈
- explicar説明する
- aclarar明らかにする
- explicación説明
- instrucción指示
「選択」の仲間の単語
「definir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1