clave

「clave」の例文例文

「clave」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este resumen explica los puntos clave de la lección.

  この要約はレッスンの要点を説明しています。

• 中級（B1〜B2）

  La clave para resolver este conflicto fue mejorar la comunicación interna.

  この対立を解決する要点は、組織内のコミュニケーションを改善することでした。

• 上級（C1〜C2）

  El fomento de las energías renovables será un factor clave en la transición hacia la sostenibilidad económica.

  再生可能エネルギーの推進は、持続可能な経済への移行において極めて重要な鍵となります。

• 日常会話

  ¡Esa es la clave! Ahora por fin lo entiendo todo.

  そこが肝心なところだね！これでやっと全部納得がいったよ。

「clave」の意味ごとの使い方

• パスワード

  Escribe la clave de acceso en el formulario.

  フォームにパスワードを入力してください。

• 手がかり

  El detective encontró la clave en una vieja fotografía.

  探偵は古い写真の中に手がかりを見つけた。

「clave」の使い方使い方

• la clave del éxito

  成功の要点

  La clave del éxito es mantener la disciplina cada día.成功の要点は毎日規律を守ることだ。

• la clave de la respuesta

  解答の要点

  La clave de la respuesta está en la última frase.解答の要点は最後の文にある。

• la clave del problema

  問題の要点

  La clave del problema es que faltan datos fiables.問題の要点は信頼できるデータが不足していることだ。

「clave」とよく一緒に使う語

• la clave de la cuestión　問題の核心
  （cuestión：問題）
• la clave del éxito　成功の要点
  （éxito：成功）
• la clave de la respuesta　解答の要点
  （respuesta：答え）
• la clave del problema　問題の要点
  （problema：問題）
• la clave para entender　理解するための要点
  （entender：分かる）
• la clave consiste en escuchar　要点は耳を傾けることにある
  （consistir：〜から成る）
• la clave radica en la práctica　要点は実践にある
  （radicar：所在する）
• tener la clave　要点を押さえている
  （tener：持っている）
• encontrar la clave　要点を見つける
  （encontrar：見つける）

「clave」の類義語との違い類義語との違い

clave: 物事の最も重要な点を表す
punto: 話や説明の中で注目すべき点を表す
núcleo: 物事の中心となる部分を表す
esencia: 物事の本質となる部分を表す

「clave」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Punto decisivo o elemento fundamental que permite comprender, resolver o lograr algo; también se usa para referirse a una contraseña en contextos digitales.

「clave」のよくある間違い

• ✕ El clave del éxito es la constancia.

  ○ La clave del éxito es la constancia.

  「clave」は語尾が「e」でも女性名詞なので、単数では「la」を使います。