integración
「integración」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形integrar統合する
- 形容詞形integrado統合された／integrador統合的な
「integración」の反対語（対義語）
- desintegración崩壊
- exclusión排除
「integración」の例文例文
「integración」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La integración de estos dos colores crea un efecto muy bonito.
これら二つの色の融合は、とても美しい効果を生み出します。
- 中級（B1〜B2）
Este plato tradicional destaca por la perfecta integración de ingredientes locales y especias orientales.
この伝統料理は、地元の食材と東洋のスパイスが見事に融合している点が際立っています。
- 上級（C1〜C2）
La exitosa integración de la inteligencia artificial en la cadena de producción aumentó notablemente la eficiencia industrial.
生産ラインへの人工知能のスムーズな統合により、産業効率が大幅に向上しました。
- 日常会話
¿No crees que falta un poco de integración entre las ideas del equipo?
チームのアイデアの間にもう少し一体感が必要だと思わない？
「integración」の意味ごとの使い方
- 統合
La integración de los servicios públicos en una misma plataforma redujo los trámites para los ciudadanos.
公共サービスを一つのプラットフォームに統合したことで、市民の手続きが減った。
ゲームで覚える・約 1 分
integración をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「integración」のコアイメージコアイメージ
異なる要素が一つにまとまり、互いに補い合っている状態。
「integración」の使い方使い方
-
統合の過程
El proceso de integración de los nuevos vecinos llevó varios meses.新しい住民の統合の過程には数か月かかった。
-
integración social
La integración social de los estudiantes extranjeros requiere apoyo constante.外国人学生の社会的融合には継続的な支援が必要だ。
-
integración laboral
就労統合
La integración laboral de los jóvenes mejora cuando reciben orientación profesional.若者の就労統合は、職業指導を受けると改善する。
「integración」とよく一緒に使う語
- integración social 社会的融合
（social：社会的な） - integración cultural 文化的融合
（cultural：文化的な） - integración laboral 就労統合
（laboral：仕事の） - integración europea 欧州統合
（europeo：ヨーロッパの） - integración económica 経済的統合
（económico：安い） - integración plena 完全な融合
（pleno：完全な） - promover la integración 融合を促進する
（promover：促進する） - favorecer la integración 融合を後押しする
（favorecer：有利にする） - facilitar la integración 融合を円滑にする
（facilitar：容易にする） - integración en la sociedad 社会との一体化
（sociedad：社会）
「integración」の類義語との違い類義語との違い
integración: 異なる要素が一つになり互いに補い合う状態
fusión: 二つ以上のものが溶け合って一つになること
unión: ものがつながって一つになること
asimilación: 異なる文化や習慣が受け入れられてなじむこと
cohesión: 部分同士が結びついてまとまりを保つこと
「integración」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Proceso o resultado de unir elementos distintos para formar un conjunto cohesionado.
「integración」の語源語源
ラテン語 integrare（全体にする）から発展し、部分を合わせて一つにすることを表す。
「integración」のコラムコラム
- 会話では組織や社会の話題で使われることが多く、主語が人の集合か制度かで 'integrarse' と 'integrar' を区別すると自然に聞こえる。
「integración」のよくある間違い
✕ El integración de las culturas en la ciudad es evidente.
○ La integración de las culturas en la ciudad es evidente.
「integración」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。
「integración」のよくある質問
Q. 「integración」と「fusión」はどう使い分けるのですか？
「integración」は異なる人や要素がまとまり、全体の一部として機能することを表します。「fusión」は複数のものが境目を失うほど一つになることを表すため、文化や組織が共存しながらまとまる場合は「integración」が自然です。
「integración」に関連する単語
同じ語根「integr／treg」（全体にする）の単語
integr（全体にする）＋ -ación。integrは、ラテン語integer「全体の」に由来する
ほかに「統合」と訳せる単語
「結びつき」の仲間の単語
「integración」は英語では
- 「融合」 → fusionblending和英辞典で見る
- 「統合」 → integrationbringing close together和英辞典で見る
- 「一体化」 → integration和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1