¿Qué ~ usamos?の意味「どの〜を使いますか？」使い方・例文

意味

どの材料や要素を使うかを聞く表現。料理や仕事で具体的な材料・部品を決めるときに使い、候補を提示してほしいときの自然な言い方

ソースにはどの材料を使いますか？

Usamos tomate y ajo.

トマトとにんにくを使います。

ふつう一緒に料理や作業をしている相手に、どの材料や道具、部品を使うべきか相談する場面で使います。同僚や友人、家族などと共同で何かを進める際にぴったりです。「私たちはどれを使おうか？」と相手の意見を促す、協調的で自然なニュアンスを持ちます。

✕ ¿Cuál ingrediente usamos?
○ ¿Qué ingrediente usamos?
直後に名詞を置く場合、一部の地域を除き通常はケを用います。

Q. 「ケ」と「クアル」の使い分けは？

直後に名詞を伴う場合は基本的に「ケ＋名詞」を使います。「クアル」はすでに選択肢が見えている状況で、名詞を伴わずに単独で「どれ」と指し示す際に使うのが標準的です。

Q. 目上の人に尋ねる場合の表現は？

自分たちを主語にせず「どの〜を使いますか？」と相手に指示を仰ぐ形にします。敬称の相手に対して「¿Qué ~ usa usted?」や「¿Qué ~ deberíamos usar?」と言い換えるとより丁寧です。