debilidad

「debilidad」の例文例文

「debilidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él conoce bien mi debilidad.

  彼は私の弱点をよく知っています。

• 中級（B1〜B2）

  Reconocer nuestras propias debilidades es el primer paso para mejorar en el trabajo.

  自分自身の弱点を認めることが、仕事で成長するための第一歩です。

• 上級（C1〜C2）

  El informe financiero reveló una alarmante debilidad en el sistema bancario nacional.

  その財務報告書は、国の銀行システムにおける危機的な脆弱性を明らかにした。

• 日常会話

  Ya sabes que los gatos son mi debilidad, no puedo decirles que no.

  知ってるでしょ、私猫には目がないの。どうしても断れないんだよね。

「debilidad」の意味ごとの使い方

• 好み

  Los quesos curados son mi debilidad, especialmente en invierno.

  熟成チーズは私の好みです。特に冬はそうです。

「debilidad」の使い方使い方

• tener debilidad por

  〜に目がない

  Mi hermana tiene debilidad por los dulces caseros.私の姉は手作りのお菓子に目がない。

• mostrar debilidad

  弱さを見せる

  El jugador no debe mostrar debilidad ante sus rivales.その選手は対戦相手に弱さを見せてはいけない。

• debilidad muscular

  筋力の弱さ

  La debilidad muscular le dificulta subir las escaleras.筋力の弱さのため、彼は階段を上るのが難しい。

「debilidad」とよく一緒に使う語

• mostrar debilidad　弱さを見せる
  （mostrar：見せる）
• la debilidad frente a la fuerza　力に対する弱さ
  （fuerza：力）
• una debilidad de carácter　意志の弱さ
  （carácter：性格）
• debilidad muscular　筋力の弱さ
  （muscular：筋肉の）
• una debilidad física　身体の弱さ
  （físico：身体的）
• un signo de debilidad　弱さの兆候
  （signo：しるし）
• superar una debilidad　弱点を克服する
  （superar：克服する）
• ocultar una debilidad　弱点を隠す
  （ocultar：隠す）
• explotar una debilidad　弱点を突く
  （explotar：爆発する）
• tener debilidad por el chocolate　チョコレートに目がない
  （chocolate：チョコレート）

「debilidad」の類義語との違い類義語との違い

debilidad: 特定の物や人に強く惹かれて自制できない気持ち
afición: 趣味や興味で特定のことを好む気持ち
predilección: ある物を特に好む傾向や好み
gusto: ある物を好む感覚や好み
pasión: 非常に強い好意や感情で強く惹かれる状態

「debilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación en la que falta fuerza o vigor, ya sea física, emocional o moral; también inclinación fuerte o gusto por algo.

「debilidad」のよくある間違い

• ✕ Tengo un debilidad por el chocolate.

  ○ Tengo una debilidad por el chocolate.

  「debilidad」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。

• ✕ Tengo una debilidad al chocolate.

  ○ Tengo una debilidad por el chocolate.

  「tener debilidad por + 物」は、物が好きで弱いことを表す決まった形であり、「al」ではなく「por」を使います。