Revisa cada ~.

意味

各〜を確認して。

解説

直接の命令で確認を促す。業務で同僚や部下に書類や報告を点検するよう簡潔に指示するときに使い、目上や外部には控える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル職場などで同僚や部下に対して、書類やデータ、項目などを一つひとつ漏れなく点検するよう指示する場面で使います。親しい間柄での直接的な命令形なので、簡潔で実務的な響きを持ちますが、上司や取引先などの目上の人に対して使うのは避けます。

言い換え・似た表現

• Revise cada detalle, por favor.

  各項目をご確認ください。　（丁寧な命令形で、目上の人や顧客に対して使えます。）

• Hay que revisar cada punto.

  各ポイントを確認する必要があります。　（義務の表現を使い、命令のニュアンスを和らげた形です。）

• Comprueba cada uno.

  それぞれを点検して。　（別の動詞を使い、1つずつ確認することを促す表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, ahora mismo lo reviso.

  わかりました、今すぐ確認します。

• Ya los he revisado todos.

  すべて確認済みです。