「detrás」の例文例文
「detrás」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi mochila está detrás del sofá.
私のリュックはソファの後ろにあります。
- 中級（B1〜B2）
Siempre hay mucho trabajo duro detrás de un gran éxito.
大きな成功の陰には、常に多くの努力があります。
- 上級（C1〜C2）
Los analistas intentan descubrir los intereses geopolíticos que se ocultan detrás de este nuevo acuerdo.
アナリストたちは、この新たな合意の背後に隠された地政学的な利害関係を明らかにしようとしている。
- 日常会話
¡Cuidado, viene una bicicleta justo detrás!
気をつけて、すぐ後ろから自転車が来るよ！
ゲームで覚える・約 1 分
detrás をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「detrás」のコアイメージコアイメージ
ある物の後ろ側にあって、正面からは見えないことが多い位置
「detrás」の使い方使い方
「detrás」とよく一緒に使う語
「detrás」の類義語との違い類義語との違い
detrás: ある物の後ろ側にあって正面から見えない位置にあることを示す語
atrás: ある物の後ろ側にある位置を示す語
「detrás」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adverbio de lugar que señala la posición posterior respecto a otro elemento y que se usa frecuentemente en la construcción 'detrás de + sustantivo'.
「detrás」の語源語源
語形は de と tras の結合で成り、tras はラテン語 trans に由来して『向こう側』を意味したため、空間の後方を表す語として定着した
「detrás」のコラムコラム
- 会話では 'detrás de' の後に定冠詞が続くと 'detrás del' のように縮まる点に注意し、場所を説明するときは常に参照対象を明示すると誤解が少ない
「detrás」のよくある間違い
✕ El perro está detrás a la casa.
○ El perro está detrás de la casa.
「後ろに」という日本語の助詞につられて「a」を使いやすいですが、場所の参照対象を続けるときは「detrás de」を使います。
✕ El perro está detras de la casa.
○ El perro está detrás de la casa.
日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいですが、この副詞は標準正書法で「detrás」と書きます。
「detrás」のよくある質問
Q. 「detrás de」と「por detrás de」はどう使い分けるのですか？
「detrás de」は物の後ろにある位置を表し、「por detrás de」は物の後ろを通る動きや、後ろからの方向を表すことが多いです。
この単語が載っているページ
「detrás」に関連する単語
同じ語根「tras」（向こう側）の単語
de＋ -trás（向こう側）。trasは、ラテン語 trans「向こう側」に由来する
ほかに「後ろに」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
「移動と位置」の仲間の単語
「detrás」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1