Sí, es compatible.

意味

はい、互換性があります

解説

互換性があると肯定する表現。製品やシステムが一緒に動作することを簡潔に認める場面で使い、詳細な条件や例外は別途確認する必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電器店での買い物や職場でIT機器・ソフトウェアの動作環境を確認する際によく使われます。客や同僚から「これらは一緒に使えますか？」と聞かれたときに、簡潔に肯定する表現です。事務的で客観的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Totalmente compatible.

  完全に互換性があります。　（問題なく使えることを強調したいときに使います。）

• Funciona perfectamente con eso.

  それと問題なく連動して動きます。　（互換性というより「動作する」点に焦点を当てた表現です。）

• Sí, se puede usar sin problemas.

  はい、問題なく使えます。　（日常会話で使いやすい、よりくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, entonces me lo llevo.

  よかった、ではそれを買います。

• Muchas gracias por confirmarlo.

  確認していただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Sí, está compatible.

  ○ Sí, es compatible.

  製品の仕様や性質を表すため、状態を表す動詞ではなく本質を表す動詞を使います。