vigor

「vigor」の例文例文

「vigor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este buen desayuno me da mucho vigor.

  このおいしい朝食は私にたくさんの活力を与えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  El abuelo todavía camina con un vigor admirable por el parque.

  祖父は今でも公園を称賛に値するほどの活力を持って歩いています。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas estructurales devolvieron el vigor a los sectores más castigados por la crisis financiera.

  構造改革によって、金融危機で最も打撃を受けた各部門に活力が戻りました。

• 日常会話

  ¡Venga, ánimo, que hoy te veo con poco vigor!

  ほら、元気出して、今日はなんだか活力がなさそうに見えるよ！

「vigor」の意味ごとの使い方

• 勢い

  La protesta ganó vigor después del anuncio.

  その抗議運動は発表後に勢いを増した。

• 活気

  El vigor del barrio se nota en sus cafés llenos.

  その地区の活気は、満席のカフェに表れている。

• 精力

  A pesar del cansancio, conservó el vigor necesario para cuidar a sus hijos.

  疲れていたにもかかわらず、子どもたちの世話をするのに必要な精力を保っていた。

「vigor」の使い方使い方

• recuperar vigor

  活力を取り戻す

  Después de las vacaciones, recuperé el vigor para afrontar nuevos retos.休暇の後、私は新たな課題に立ち向かう活力を取り戻した。

• perder vigor

  活力を失う

  Sin descanso, es fácil perder el vigor durante una jornada larga.休憩を取らないと、長い一日の間に活力を失いやすい。

• vigor mental

  精神的な活力

  La lectura diaria mantiene el vigor mental incluso en la vejez.毎日の読書は、年を重ねても精神的な活力を保つ。

「vigor」とよく一緒に使う語

• vigor físico　身体的な活力
  （físico：身体的）
• vigor mental　精神的な活力
  （mental：精神的）
• vigor juvenil　若々しい活力
  （juvenil：若者の）
• mantener el vigor　活力を保つ
  （mantener：維持する）
• recobrar vigor　活力を取り戻す
  （recobrar：取り戻す）

「vigor」の類義語との違い類義語との違い

vigor: 体と心がはつらつと動く力
energía: 体や心を動かす力
ánimo: 気持ちの元気や意欲
vitalidad: 生き生きとした健康や活力の状態
fuerza: 物理的な力や強さ

「vigor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Capacidad para actuar con fuerza o energía, tanto en lo físico como en lo moral.

「vigor」のよくある間違い

• ✕ la vigor

  ○ el vigor

  「vigor」は男性名詞なので「el」を使いますが、日本語の「活力」には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。