cv

「cv」の例文例文

「cv」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo que imprimir mi cv esta tarde.

  今日の午後、履歴書を印刷しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Los seleccionadores suelen descartar cualquier cv que contenga faltas de ortografía.

  採用担当者は通常、誤字脱字のある履歴書を不採用にします。

• 上級（C1〜C2）

  Para puestos directivos, se valora un cv ciego que garantice un proceso de contratación libre de sesgos inconscientes.

  管理職の採用では、無意識の偏見を排除した選考プロセスを保証するため、匿名履歴書が評価されます。

• 日常会話

  Oye, ¿te importa echarle un vistazo a mi cv?

  ねえ、私の履歴書をちょっと見てくれない？

「cv」の意味ごとの使い方

• 職務経歴書

  En el cv, destaqué mi experiencia en gestión de proyectos.

  職務経歴書では、プロジェクト管理の経験を強調しました。

• 経歴

  El cv de Ana recoge sus principales logros profesionales.

  アナの経歴には、主な職業上の実績が記されている。

「cv」の使い方使い方

• tener el cv actualizado

  履歴書を最新の状態にしておく

  Conviene tener el cv actualizado para buscar trabajo.仕事を探すために、履歴書を最新の状態にしておくとよい。

• revisar el cv

  履歴書を見直す

  Voy a revisar el cv antes de enviarlo.送る前に履歴書を見直すつもりです。

• enviar el cv actualizado

  更新した履歴書を送る

  Mañana voy a enviar el cv actualizado a la empresa.明日、更新した履歴書を会社に送るつもりです。

「cv」とよく一緒に使う語

• actualizar el cv　履歴書を更新する
  （actualizar：更新する）
• enviar el cv　履歴書を送る
  （enviar：送る）
• adjuntar el cv　履歴書を添付する
  （adjuntar：添付する）
• redactar el cv　履歴書を作成する
  （redactar：作成する）
• revisar el cv　履歴書を見直す
  （revisar：確認する）
• presentar el cv　履歴書を提出する
  （presentar：紹介する）
• experiencia profesional en el cv　履歴書に記載した職務経験
  （experiencia：経験）
• formación académica en el cv　履歴書に記載した学歴
  （formación：教育）

「cv」の類義語との違い類義語との違い

cv: 学歴や職歴を簡潔にまとめて採用担当に提出する書類
currículum: 学歴や職歴を簡潔にまとめて応募時に提出する書類
currículum vitae: 学歴や職歴を記して応募先に提出する履歴書
hoja de vida: 学歴や職務経験を記した個人の経歴書
currículo: 応募のために学歴や職歴の要点をまとめた書類

「cv」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento que reúne de forma concisa los estudios, la trayectoria profesional y los datos de contacto de una persona con fines de empleo.

「cv」のよくある間違い

• ✕ He revisado la cv.

  ○ He revisado el cv.

  「cv」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」と迷いやすいです。

• ✕ Tengo mi cv actualizada.

  ○ Tengo mi cv actualizado.

  「cv」は男性名詞なので、状態を表す形容詞も男性形の「actualizado」にします。日本語には名詞の性に合わせた形容詞の形の区別がないため、女性形にしやすいです。