sesión

「sesión」の例文例文

「sesión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tenemos una sesión con el profesor hoy.

  私たちは今日、先生との面談があります。

• 中級（B1〜B2）

  El comité decidió suspender la sesión por falta de tiempo.

  委員会は時間不足のため会議を中断することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  El parlamento convocó una sesión extraordinaria para debatir las reformas fiscales urgentes.

  議会は緊急の税制改革を審議するために臨時議会を招集しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te acuerdas de cerrar la sesión en la computadora antes de irte?

  ねえ、帰る前にパソコンからログアウトするのを覚えておいてね。

「sesión」の使い方使い方

• sesión de trabajo

  会議

  La sesión de trabajo empieza después del almuerzo.仕事の会議は昼食後に始まります。

• sesión informativa

  説明会

  La sesión informativa para los nuevos empleados será mañana.新入社員向けの説明会は明日です。

• sesión de cine

  上映

  La sesión de cine empieza a las ocho de la noche.映画の上映は夜8時に始まります。

「sesión」とよく一緒に使う語

• sesión de trabajo　仕事の会議
  （trabajo：仕事）
• sesión informativa　説明会
  （informativo：有益な）
• sesión ordinaria　定例会議
  （ordinario：普通の）
• sesión extraordinaria　臨時会議
  （extraordinario：特別な）
• sesión pública　公開会議
  （público：聴衆）
• sesión privada　非公開会議
  （privado：非公開）
• sesión parlamentaria　議会の会議
  （parlamentario：議員）
• sesión solemne　厳粛な会議
  （solemne：厳粛な）
• presidir la sesión　会議の議長を務める
  （presidir：議長を務める）
• abrir la sesión　会議を開く
  （abrir：開ける）
• suspender la sesión　会議を中断する
  （suspender：中止する）

「sesión」の類義語との違い類義語との違い

sesión: 一定の時間に開かれる一回限りの会合や催しを指す
reunión: 複数の人が集まり話し合うための集まりを指す
cita: 日時を決めて特定の人と会う約束を指す
encuentro: 人々が会って交流するために行われる集まりを指す
función: 映画や演劇などが上映・上演される催しを指す

「sesión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actividad única celebrada dentro de un periodo fijado en la que participan varias personas para tratar un asunto, aprender o ver una obra.

「sesión」のよくある間違い

• ✕ El sesión de trabajo duró dos horas.

  ○ La sesión de trabajo duró dos horas.

  「sesión」は女性名詞なので、単数では「la」を使い、「el sesión」とは言いません。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ La sesion de trabajo duró dos horas.

  ○ La sesión de trabajo duró dos horas.

  「sesión」は最後の音節に強勢があるため、母音の「o」に強勢符号を付けて「sesión」と書きます。日本語では強勢符号を使わないため、符号を落としやすいです。