¿~ es realista?

意味

〜は現実的ですか？

解説

何かが現実的かどうかを尋ねる表現。日程や目標が妥当かを確認するときに使い、やや慎重に疑問を投げかける

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや共同作業の場で、提示されたスケジュールや目標、予算などが本当に達成可能か確認したいときに使います。同僚や取引先に対して角を立てずに「無理がありませんか？」と慎重に懸念を伝えるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Es viable?

  実行可能ですか？　（計画が実現可能か技術・予算面から客観的に問う表現です。）

• ¿Es factible?

  実現できますか？　（やや硬い表現で、条件的に実行できるかを尋ねます。）

• ¿Crees que sea posible?

  可能だと思いますか？　（相手の主観的な意見を柔らかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, totalmente. Lo tenemos bajo control.

  はい、まったく問題ありません。順調に進んでいます。

• Sinceramente, creo que los plazos están muy ajustados.

  正直なところ、日程がかなり厳しいと思います。

• Es difícil, pero podemos intentarlo si ajustamos el plan.

  難しいですが、計画を調整すれば挑戦できます。

よくある間違い

• ✕ 主語が女性名詞でも常に realista を使うことへのためらい

  ○ La fecha es realista. / El plan es realista.

  語尾がイスタで終わる形容詞は、男女同形のため変化しません。