¿A qué te refieres?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿A qué te refieres? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル相手の発言内容が曖昧で、具体的に誰や何を指しているのか確かめたいときに使います。友人や同僚など親しい間柄でよく使われ、怒っているわけではなく純粋に意味を確認するニュアンスです。
言い換え・似た表現
¿Qué quieres decir?
どういう意味ですか？ （言葉全体の意味や意図を尋ねる表現です。）
¿A qué se refiere?
何のことを指していらっしゃいますか？ （目上の相手にも使える丁寧な表現です。）
¿A quién te refieres?
誰のことを指しているの？ （対象が特定の人物である場合の表現です。）
言われたときの返し方
Me refiero a lo que pasó ayer.
昨日の出来事のことを言っているんだよ。
Hablo de Juan.
フアンのことについて話しているんだ。
よくある間違い
✕ ¿Qué te refieres?
○ ¿A qué te refieres?
「referirse a〜」という前置詞が必要な動詞のため、疑問詞の前に「A」が必要です。
「¿A qué te refieres?」のよくある質問
Q. 「Qué quieres decir」との違いは何ですか？
「Qué quieres decir」は発言全体の真意や言いたいことを尋ねるのに対し、「A qué te refieres」は会話の中で具体的にどの物事や人物を指しているのか、対象を絞り込んで確認したいときに使います。
Q. 目上の人に使うときはどう変えますか？
相手が敬称を使う相手（あなた＝ウステッド）の場合は、動詞の活用を変えて「A qué se refiere」と表現します。ビジネスなどの改まった場面でも失礼にならずに使えます。
このフレーズの単語を英語では
「¿A qué te refieres?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿A qué te refieres?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1