compatible

「compatible」の例文例文

「compatible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta aplicación no es compatible con mi tableta.

  このアプリは私のタブレットに対応していません。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me advirtió que este tratamiento no es compatible con el consumo de alcohol.

  医師はこの治療法がアルコールの摂取と両立しない、併用できないと私に注意しました。

• 上級（C1〜C2）

  El desarrollo económico de la región debe ser plenamente compatible con la preservación del medio ambiente.

  その地域の経済発展は、環境保全と完全に両立するものでなければならない。

• 日常会話

  ¡Qué va! Nuestras personalidades no son para nada compatibles.

  とんでもない、私たちの性格はまったく合わないよ。

「compatible」の意味ごとの使い方

• 互換性がある

  Este cable es compatible con mi teléfono.

  このケーブルは私の電話と互換性があります。

「compatible」の使い方使い方

• ser compatible con alguien

  誰かと相性が良い

  Es fácil ser compatible con nuevos compañeros.新しい仲間とは相性が良いです。

「compatible」とよく一緒に使う語

• compatible con este plan　この計画に適合している
  （plan：予定）
• compatible con tus ideas　あなたの考えに適合している
  （idea：考え）
• compatible con el trabajo　仕事と両立できる
  （trabajo：仕事）
• compatible con mi horario　私の予定に合っている
  （horario：営業時間）
• compatible con la naturaleza　自然に配慮したものである
  （naturaleza：自然）
• compatible con tu presupuesto　あなたの予算に合っている
  （presupuesto：予算）

「compatible」の類義語との違い類義語との違い

compatible: ある条件や要素と問題なく調和する状態
afín: 性質や考えが似ていて結びつきやすい状態
acorde: 基準や状況と一致している状態
consonante: 響きや意味が一致して調和する状態

「compatible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se combina sin conflicto con otra persona, cosa o idea y permite la coexistencia.

「compatible」のよくある間違い

• ✕ La aplicación es compatibla.

  ○ La aplicación es compatible.

  日本語には名詞の性による形の違いがないため迷いやすいですが、「compatible」は語尾が「-e」の形容詞なので、女性名詞にも「compatible」を使います。

• ✕ Los programas son compatible.

  ○ Los programas son compatibles.

  日本語では単数と複数で形容詞の形を変えないため迷いやすいですが、複数の名詞を説明する「compatible」には「-s」を付けて「compatibles」とします。