¿Tomamos ~?

意味

一緒に〜を飲まない？

解説

飲み物を一緒に取ろうと持ちかける表現。場面によっては「何か食べる／一杯やる」など幅広く使うカジュアルな誘い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚をカフェやお酒に誘う定番の表現です。休憩時や仕事終わりに「お茶しない？」「一杯行かない？」と気軽に声をかけるときに使います。飲み物だけでなく、軽くおつまみをつまむニュアンスを含むことも多いです。

言い換え・似た表現

• ¿Quieres tomar algo?

  何か飲みに行かない？　（相手の意向を直接尋ねる、少し丁寧な誘い方です。）

• ¿Nos tomamos un café?

  コーヒーでも飲まない？　（再帰代名詞を加えて「ゆっくり楽しむ」ニュアンスが出ます。）

• ¿Vamos a tomar una cerveza?

  ビールを飲みに行かない？　（移動を伴って店へ飲みに行く動きを強調した表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Vale, vamos!

  いいね、行こう！

• Ahora no puedo, pero gracias.

  今は行けないけれど、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ ¿Bebemos un café?

  ○ ¿Tomamos un café?

  動詞ベベールは「飲む」という物理的動作に偏るため、誘うときはトマールを使うのが自然です。