Qué opina sobre ~.

Qué opina sobre ~.のイラスト

意味

〜についてどうお考えですか

解説

相手の意見を丁寧に尋ねる表現。業務上の提案や案件について公的で丁寧に評価や見解を求めるときに使う

例文

¿Qué opina sobre la propuesta?

その提案についてどうお考えですか

Me parece sólida, pero hay que ajustar el cronograma.

堅実だと思いますが、日程を調整する必要があります

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や商談で、取引先や上司に対して提案や案件への見解を求める際に最適です。相手を一人の専門家として尊重し、公的かつ改まったトーンで評価や判断を尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • ¿Qué le parece esto?

    これについていかが思われますか？　（より直感的・個人的な印象を尋ねる表現です。）

  • ¿Cuál es su punto de vista al respecto?

    それに関してどのようなお考えですか？　（相手の立場や視点を深く掘り下げる、より硬い表現です。）

  • ¿Qué piensas sobre esto?

    これについてどう思う？　（友人や親しい同僚に対して使うカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

  • Me parece una propuesta muy interesante.

    とても興味深いご提案だと思います。

  • En mi opinión, todavía debemos analizar algunos puntos.

    私の考えでは、まだいくつか検討すべき点があります。

よくある間違い

  • ✕ ¿Cómo opina sobre el proyecto?

    ○ ¿Qué opina sobre el proyecto?

    日本語の「どう」につられて「コモ」を使う誤りです。意見を問う際は「ケ」を用います。

「Qué opina sobre ~.」のよくある質問

Q. 前置詞は「sobre」以外も使えますか？
はい。「de」に置き換えて表現することも可能です。日常会話では「de」がよく使われますが、ビジネスや改まった場面で特定のテーマを提示する際には「sobre」が好まれます。
Q. 「opinar」と「pensar」の違いは何ですか？
「pensar」が頭で考えること全般を指すのに対し、「opinar」は思考の結果として導き出した「見解」や「公の意見」を述べる際に使われます。ビジネスで改まった判断を仰ぐ際は「opinar」が適しています。

このフレーズの単語を英語では

「Qué opina sobre ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Qué opina sobre ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ