comienzo

「comienzo」の例文例文

「comienzo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todo comienzo es difícil.

  どんな始まりも難しいものです。

• 中級（B1〜B2）

  Aquel viaje a la costa marcó el comienzo de una gran amistad.

  あの海岸への旅行が、素晴らしい友情の始まりとなりました。

• 上級（C1〜C2）

  La firma de este tratado de paz simboliza el comienzo de una nueva etapa de estabilidad en la región.

  この平和条約の締結は、地域における安定という新たな時代の幕開けを象徴している。

• 日常会話

  ¡Tranquilo, esto es solo el comienzo!

  落ち着いて、これはほんの序の口だよ！

「comienzo」の意味ごとの使い方

• 開始

  El comienzo de la conferencia está previsto para las diez.

  会議の開始は10時に予定されています。

• 初め

  Al comienzo del curso, los alumnos recibieron el programa.

  授業の初めに、生徒たちは予定表を受け取りました。

「comienzo」の使い方使い方

• al comienzo

  始まりに

  Al comienzo del día, leo las noticias.一日の始まりに、私はニュースを読みます。

• desde el comienzo

  始まりから

  Desde el comienzo, todos siguieron las instrucciones.始まりから、全員が指示に従いました。

• al comienzo de

  〜の始まりに

  Al comienzo de la reunión, la directora explicó el plan.会議の始めに、校長は計画を説明しました。

「comienzo」とよく一緒に使う語

• dar comienzo a　〜を始める
  （dar：あげる）
• el comienzo del año　年の始まり
  （año：年）
• el comienzo del curso　学期の始まり
  （curso：コース）
• el comienzo del siglo　世紀の初め
  （siglo：世紀）
• el comienzo del fin　終わりの始まり
  （fin：終わり）
• el comienzo de la película　映画の冒頭
  （película：映画）
• un buen comienzo　よい始まり
  （bueno：いい）
• un nuevo comienzo　新たな始まり
  （nuevo：新しい）

「comienzo」の類義語との違い類義語との違い

comienzo: 出来事や期間が始まる瞬間を表す
inicio: 物事が始まる時点を表す
principio: 物事が始まる最初の部分を表す
apertura: 店や会が開いて始まる状態を表す

「comienzo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Momento o punto en el tiempo en que algo empieza, especialmente el inicio de un evento, acción o periodo.

「comienzo」のよくある間違い

• ✕ La comienzo de la clase es a las nueve.

  ○ El comienzo de la clase es a las nueve.

  「comienzo」は男性名詞で、定冠詞を付けるときは「el comienzo」とします。日本語には名詞の性がないため、「la」を選ばないようにします。