externo
「externo」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形externalización外注
- 動詞形externalizar外注する
- 副詞形externamente外部的に
「externo」の反対語（対義語）
「externo」の例文例文
「externo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este medicamento es solo para uso externo.
この薬は外用専用です。
- 中級（B1〜B2）
La universidad encargó una evaluación externa para revisar sus programas académicos.
大学はカリキュラムを見直すために外部評価を依頼した。
- 上級（C1〜C2）
El crecimiento económico del país se vio frenado por factores externos imprevisibles a nivel global.
その国の経済成長は、世界規模での予測不能な外的要因によって阻害された。
- 日常会話
¿No prefieres conectar un teclado externo a la tableta para escribir más rápido?
もっと速く入力するために、タブレットに外付けキーボードを繋いだらどう？
「externo」の意味ごとの使い方
- 外側の
El muro externo protege la casa de la lluvia.
外側の壁が家を雨から守っている。
- 対外的な
La empresa mejoró su comunicación externa con los clientes.
その会社は顧客との対外的なコミュニケーションを改善した。
「externo」のコアイメージコアイメージ
場所・組織の外側に位置すること、または外部が起点であること。
「externo」の使い方使い方
-
disco externo
外付けディスク
El técnico conectó un disco externo para guardar las fotos.技術者は写真を保存するために外付けディスクを接続した。
-
consultor externo
La empresa contrató a un consultor externo para mejorar sus ventas.その会社は売上を改善するために外部のコンサルタントを雇った。
-
servicio externo
外部サービス
La escuela utiliza un servicio externo para limpiar sus aulas.その学校は教室を清掃するために外部サービスを利用している。
「externo」とよく一緒に使う語
- factor externo 外部要因
（factor：要因） - causa externa 外部原因
（causa：理由） - agente externo 外部エージェント
（agente：代理人） - elemento externo 外部要素
（elemento：要素） - influencia externa 外部からの影響
（influencia：影響） - deuda externa 対外債務
（deuda：借金） - financiación externa 外部からの資金調達
（financiación：資金調達） - empresa externa 外部企業
（empresa：会社） - uso externo 外用
（uso：用途）
「externo」の類義語との違い類義語との違い
externo: 物や建物の外側にあることを示す
exterior: 建物や物の外側にある状態を表す
superficial: 表面に近い層や位置にあることを表す
periférico: 中心から離れた周辺に位置する性質を示す
foráneo: その地域や組織の出身や所属でない外部の性質を示す
「externo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que está situado hacia el exterior o que proviene del entorno externo de algo.
「externo」の語源語源
スペイン語 externo はラテン語 externus（ex-＋-ternus）から派生し、外側を示す。
「externo」のコラムコラム
- 医療・ビジネスなど公的・専門的文脈で使われやすく、口語では 'de fuera' の方が普通。
「externo」のよくある間違い
✕ Hay un ruido externa.
○ Hay un ruido externo.
「ruido」は男性単数名詞なので、形容詞「externo」も男性単数形にしますが、日本語の「外部の」にはこの区別がないため間違えやすいです。
「externo」のよくある質問
Q. 「externo」と「exterior」はどう使い分けるのですか？
「externo」は組織や物の外部に属すること、または外部から来ることを表し、「consultor externo」「ruido externo」のように使います。「exterior」は物の外側や外面を表すときに使うことが多いです。
この単語が載っているページ
「externo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「外側の」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
「externo」は英語では
「externo」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1