Lo compré en ~.

意味

それを〜で買いました

解説

購入場所を伝える表現。店やオンラインなど具体的な場所や形式を入れて説明する、日常会話で広く使える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう持ち物を褒められた際や、「それどこで買ったの？」と尋ねられたときに使います。実店舗からネット通販まで、購入先を幅広く答えられます。気取らず自然な表現で、友人同士から店員との会話まで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• La compré en una tienda cerca de aquí.

  ここの近くの店で買いました。　（買った物が女性名詞の場合に使います。）

• Lo conseguí por internet.

  ネットで手に入れました。　（入手したというニュアンスを強調します。）

• Lo compré de segunda mano.

  中古で買いました。　（場所ではなく購入形態を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué buen gusto tienes!

  とてもセンスがいいですね！

• Voy a buscarlo ahí también.

  私もそこで探してみます。

よくある間違い

• ✕ Compré lo en Amazon.

  ○ Lo compré en Amazon.

  目的語代名詞は、活用した動詞の前に置く決まりがあるためです。

• ✕ Lo compré por una tienda.

  ○ Lo compré en una tienda.

  実店舗など特定の場所を表す前置詞には、普通は en を使います。