Quedamos a las ~.
意味
解説
会う時間を決める表現。既に決まりかけている予定を正式に確認したり合意を取りたいときに使うと便利で、丁寧に言えばビジネス向き。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Quedamos a las ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚と約束を取りつける際、具体的な集合時間を最終決定・確認する場面で使います。「では〜時にしましょう」と双方の合意をまとめるニュアンスです。丁寧な前置きを加えればビジネスシーンでも自然に使えます。
言い換え・似た表現
¿Quedamos a las siete?
7時に会いましょうか？ （疑問文にして相手の都合を尋ねる表現。）
Nos vemos a las ocho.
8時に会いましょう。 （「会う」ことに焦点を当てた気軽な表現。）
Entonces a las seis, ¿te parece bien?
では6時でよろしいですか？ （相手の同意を優しく確認する丁寧な表現。）
言われたときの返し方
Perfecto, a esa hora nos vemos.
了解です、その時間に会いましょう。
De acuerdo, hasta entonces.
分かりました、ではその時に。
よくある間違い
✕ Quedamos en las ocho.
○ Quedamos a las ocho.
時間を指定する際の前置詞は「エン」ではなく「ア」を使います。
「Quedamos a las ~.」のよくある質問
Q. 待ち合わせ場所も同時に指定できますか？
はい、可能です。時間の後に「エン」と場所を続けて表現できます。例えば「7時に駅で会いましょう」と言いたい場合は、「ケダモス・ア・ラス・シエテ・エン・ラ・エスタシオン」のように続けて言うことができます。
Q. 中南米でも通じる表現ですか？
中南米では「ケダール」よりも「ベールセ」や「エンコントラールセ」を使う地域が多いです。通じはしますが、中南米の方と約束するときは「ノス・ベモス・ア・ラス〜」と言い換えたほうがより自然に響きます。
このフレーズの単語を英語では
「Quedamos a las ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quedamos a las ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1