Qué pasaría si no ~.
意味
解説
結果を尋ねる疑問表現。日常で相手の行動や状況について起こりうる影響や問題を想像して尋ねるときに使い、文脈で丁寧さを変えられる。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Qué pasaría si no ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう相手に促された行動をあえて取らなかった場合や、決まり事を守らなかった場合に生じるリスクを尋ねる場面で使います。友人同士の雑談からビジネスの相談まで幅広く使え、相手を詰問するのではなく「どうなるかシミュレーションしてみよう」というニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
¿Qué pasa si no lo hago?
もしやらなかったらどうなる？ （現在形を使うため、より直接的でカジュアルな響きになります。）
¿Qué consecuencias tendría si no lo hacemos?
もし私たちがそれをしなければ、どんな影響がありますか？ （具体的な影響や結果を論理的に問う、丁寧で改まった表現です。）
¿Y si no vamos?
もし行かなかったらどうする？ （会話でよく使われる、短くフランクな提案・確認の表現です。）
言われたときの返し方
No pasaría nada grave, no te preocupes.
大したことは起きないから、心配しないで。
Tendríamos que buscar otra solución.
別の解決策を探さなければならなくなるでしょうね。
よくある間違い
✕ ¿Qué pasaría si no lo haces?
○ ¿Qué pasaría si no lo hicieras? または ¿Qué pasa si no lo haces?
主節が過去未来形の場合、接続詞の後は接続法過去形にする文法規則があるためです。
「Qué pasaría si no ~.」のよくある質問
Q. 後ろに続く動詞の形は何ですか？
基本的には「接続法過去」が続きます。仮定の話をしているため、例えば「行かない」なら「si no fueras」のように活用させます。現在形を使いたい場合は主節も「Qué pasa si...」と現在形に合わせるのが自然です。
Q. 否定の「no」がない肯定でも使えますか？
はい、問題なく使えます。「Qué pasaría si...（もし〜したらどうなる？）」という形になり、新しいアイデアや計画を試した場合の可能性や結果を前向きに尋ねたり議論したりする際によく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Qué pasaría si no ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Qué pasaría si no ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1