crédito

「crédito」の例文例文

「crédito」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Puedo pagar con tarjeta de crédito.

  クレジットカードで支払うことはできますか。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa solicitó un crédito para abrir una nueva sucursal en el extranjero.

  その企業は海外に新店舗を開設するために融資を申請した。

• 上級（C1〜C2）

  El continuo incumplimiento de los acuerdos internacionales ha socavado gravemente el crédito diplomático del país.

  国際合意の度重なる不履行は、その国の外交上の信用を著しく損ねている。

• 日常会話

  ¡No puedo dar crédito a lo que están diciendo las noticias!

  ニュースで言っていることがまったく信じられないよ！

「crédito」の意味ごとの使い方

• 融資

  El banco me dio un crédito para comprar una bicicleta.

  銀行は自転車を買うために私に融資してくれた。

• 単位

  Esta asignatura vale un crédito y es fácil.

  この科目は1単位で、簡単です。

「crédito」の使い方使い方

• dar crédito a

  信用を与える

  El buen servicio da crédito a la tienda.良いサービスはその店に信用を与える。

• perder crédito

  信用を失う

  Una mentira puede hacerle perder crédito.一つのうそで彼は信用を失うことがある。

• ganar crédito

  信用を得る

  Con su trabajo, Ana ganó crédito entre sus compañeros.アナは仕事を通じて同僚から信用を得た。

「crédito」とよく一緒に使う語

• tener crédito　信用がある
  （tener：持っている）
• merecer crédito　信用に値する
  （merecer：値する）
• perder crédito　信用を失う
  （perder：失う）
• ganar crédito　信用を得る
  （ganar：勝つ）
• dar crédito a　〜を信用する
  （dar：あげる）
• recuperar crédito　信用を取り戻す
  （recuperar：取り戻す）

「crédito」の類義語との違い類義語との違い

crédito: 誰かや何かを信頼して評価や貸付などの扱いを生む判断
confianza: 人や物を頼りにする気持ち
credibilidad: 話や情報が本当だと判断される程度
fiabilidad: 動作や結果が安定して期待通りである性質
reputación: 他人や社会がその人や物について持つ評価

「crédito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento de confianza depositada en una persona, una afirmación o una entidad; además, la cantidad o la condición de préstamo que se concede por esa confianza y, en la universidad, la unidad que.

「crédito」のよくある間違い

• ✕ No le doy la crédito a su versión.

  ○ No le doy crédito a su versión.

  日本語には名詞の性がなく、女性名詞の「la」を選びやすいですが、「crédito」は男性名詞なので、この表現では冠詞を付けずに「crédito」とします。

• ✕ Tengo un credito aprobado.

  ○ Tengo un crédito aprobado.

  日本語には強勢符号の区別がなく、「crédito」の符号を落としやすいですが、融資や信用枠を表す名詞は「crédito」と書きます。