sistema

「sistema」の例文例文

「sistema」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No entiendo bien este nuevo sistema.

  私はこの新しい制度がよく分かりません。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa decidió cambiar el sistema de evaluación para motivar a los empleados.

  会社は社員のやる気を引き出すために評価制度を変更することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten que la reforma del sistema de pensiones resulta urgente ante el rápido envejecimiento de la población.

  専門家らは、急速な少子高齢化に直面する中で年金制度の改革が急務であると警告しています。

• 日常会話

  Ese sistema de reservas siempre da problemas, mejor llama directamente.

  あの予約システムはいつも不具合が出るから、直接電話したほうがいいよ。

「sistema」の意味ごとの使い方

• 体制

  El sistema del país es democrático.

  その国の体制は民主的です。

• 体系

  Este sistema de números es fácil de entender.

  この数の体系は理解しやすいです。

「sistema」の使い方使い方

• sistema de salud

  医療制度

  El sistema de salud ofrece ayuda a todas las familias.その医療制度はすべての家族に支援を提供します。

• sistema educativo

  教育制度

  El sistema educativo empieza en la escuela.教育制度は学校で始まります。

• sistema político

  政治制度

  El sistema político del país cambia con las elecciones.その国の政治制度は選挙で変わります。

• sistema de transporte

  交通制度

  El sistema de transporte funciona bien por la mañana.その交通制度は朝によく機能します。

「sistema」とよく一緒に使う語

• sistema de gobierno　政府制度
  （gobierno：政府）
• sistema de justicia　司法制度
  （justicia：正義）
• sistema económico　経済制度
  （económico：安い）
• sistema legal　法制度
  （legal：合法的な）
• sistema fiscal　税制
  （fiscal：財政の）

「sistema」の類義語との違い類義語との違い

sistema: 複数の要素や規則が結びついて一定の機能を果たす仕組み
organización: 人や活動を一定の目的でまとめて運営する団体
institución: 公的または長く続く目的のために作られた組織
procedimiento: 特定の作業を進めるための決まった手順
mecanismo: ある働きを生み出すためのしくみ

「sistema」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de normas, procesos y elementos interdependientes que organizan y regulan la actividad en un contexto social, técnico o natural.

「sistema」のよくある間違い

• ✕ la sistema

  ○ el sistema

  「sistema」は男性名詞なので単数では「el」を使いますが、日本語や英語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ los sistema

  ○ los sistemas

  複数の制度や体系を表すときは「sistema」に「-s」を付けて「sistemas」としますが、日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため語尾を変え忘れやすいです。