Cuántas unidades incluye ~.

意味

〜には何個含まれますか

解説

見積や提案の数量を明確にする表現。見積書やオファーにどれだけの数量が含まれているかを確認して価格や納期を詰めるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの商談や取引先とのやり取りで使います。見積書や提案書に記載されたパッケージやオファーに、具体的に何個の製品やサービスが含まれているかを確認し、価格や納期を正確に詰めるための表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántas piezas vienen en este paquete?

  このパッケージには何個入っていますか？　（日常や店頭でもよく使われる身近な表現です。）

• ¿Qué cantidad contempla la cotización?

  見積もりにはどれだけの数量が含まれていますか？　（契約や正式な見積もりに適した硬い表現です。）

• ¿Cuántos artículos están incluidos en el precio?

  その価格には何個の品物が含まれていますか？　（価格に含まれる品数に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• Incluye diez unidades por paquete.

  1パッケージにつき10個含まれています。

• La cotización contempla un total de cien piezas.

  見積もりには合計で100個が含まれています。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántos unidades incluye el paquete?

  ○ ¿Cuántas unidades incluye el paquete?

  「単位」を意味する名詞は女性名詞なので、疑問詞も女性複数形にします。