relación

「relación」の例文例文

「relación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos tienen una relación a distancia.

  彼らは遠距離恋愛をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Este informe muestra la relación entre el aumento de precios y el consumo.

  この報告書は物価の上昇と消費の相関関係を示しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ambos países acordaron restablecer las relaciones diplomáticas tras una década de tensiones políticas.

  両国は10年におよぶ政治的緊張を経て外交関係を再開することで合意した。

• 日常会話

  ¿Qué relación tienes con la chica que acaba de saludar?

  さっき挨拶してきた女の子とはどんな関係なの？

「relación」の意味ごとの使い方

• 関連

  La relación entre el sueño y la memoria es importante.

  睡眠と記憶の関連は重要です。

「relación」の使い方使い方

• mantener una relación cercana

  親しい関係を維持する

  Es importante mantener una relación cercana con los clientes.顧客と親しい関係を維持することは重要です。

• una relación de confianza mutua

  相互の信頼関係

  Una relación de confianza mutua ayuda a resolver los problemas.相互の信頼関係があると、問題の解決に役立ちます。

• romper una relación

  関係を断つ

  No quiero romper una relación tan importante.そんなに大切な関係を断ちたくありません。

「relación」とよく一緒に使う語

• mantener una relación　関係を維持する
  （mantener：維持する）
• establecer una relación　関係を築く
  （establecer：確立する）
• una relación personal　個人的な関係
  （personal：個人の）
• una relación social　社会的な関係
  （social：社会的な）
• una relación profesional　仕事上の関係
  （profesional：専門的な）
• una relación laboral　労働関係
  （laboral：仕事の）
• una relación comercial　取引関係
  （comercial：広告）
• una relación de parentesco　親族関係
  （parentesco：親族）
• una relación directa　直接的な関連
  （directo：直接）

「relación」の類義語との違い類義語との違い

relación: 二つ以上の要素が互いに結びついている状態
vínculo: 人やものの間にできる強いつながり
amistad: 親しい関係にある人同士の付き合いの状態
trato: 相手と接するときの付き合いややり取りのしかた
conexión: 物や情報がつながっている状態

「relación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Correspondencia o vínculo que describe cómo dos o más cosas o personas están ligadas entre sí.

「relación」のよくある間違い

• ✕ Tengo un relación con mi vecino.

  ○ Tengo una relación con mi vecino.

  「relación」は女性名詞なので、単数の冠詞は「una」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。

• ✕ Tengo una buena relacion con mi vecino.

  ○ Tengo una buena relación con mi vecino.

  「relación」は最後の音節を強く読み、「n」で終わる語なので、標準的には「ó」と書き、日本語には強勢符号の区別がないためアクセント記号を落としやすいです。