Hable ~.の意味「〜で話してください」使い方・例文

意味

手段や言語で話すよう指定する表現。敬意を示す命令形で話す方法や使用言語を指定したいときに使い、丁寧だが指示的に響くこともある

スペイン語で話してください。

わかりました、今からスペイン語で話します。

ゲームで覚える・約 1 分

Hable ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧相手に対して使用言語や話すスピード、声の大きさなどを指定する場面で使います。 usted（あなた）に対する命令形のため丁寧さは保たれますが、直接的な指示になるため、状況によっては少し一方的に響くことがあります。

✕ Hable en japonés, por favor.（友人に対して使う）
○ Habla en japonés, por favor.
友人や親しい相手には、親称である tú に対する命令形を使います。

Q. 言語を指定するときの前置詞は何ですか？

基本的には前置詞の en を使い、「Hable en japonés」のように表現します。ただし、日常会話では en を省略して言うことも珍しくありません。

Q. 命令形で失礼になりませんか？

敬称の命令形なので失礼ではありませんが、指示するニュアンスが出ます。角を立てたくない場合は、文末に por favor を付けたり、疑問形に言い換えたりすると安心です。