importe

「importe」の例文例文

「importe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que pagar el importe exacto en el autobús.

  バスではちょうど（お釣りのない）金額を支払わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Si devuelves el producto dentro del plazo, te reembolsarán el importe íntegro.

  期限内に商品を返品すれば、全額が返金されます。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central limitará el importe máximo de las transferencias bancarias para prevenir posibles fraudes.

  中央銀行は不正送金を防止するため、銀行振込の上限金額を制限する方針です。

• 日常会話

  Dime el importe de mi parte y te hago una transferencia ahora mismo.

  私の分の金額を教えてくれたら、今すぐ送金するよ。

「importe」の意味ごとの使い方

• 総額

  El importe total de la factura aparece en la última página.

  請求書の総額は最後のページに記載されています。

• 合計

  El importe final de la matrícula incluye todos los gastos.

  授業料の合計にはすべての費用が含まれています。

「importe」の使い方使い方

• importe bruto

  総額

  El importe bruto de la operación aparece antes de aplicar los impuestos.税金を適用する前の取引総額が表示されます。

• importe neto

  正味金額

  El importe neto que recibirá la empresa figura al final del documento.会社が受け取る正味金額は書類の最後に記載されています。

• importe en la factura

  請求書の金額

  El importe en la factura no coincide con el presupuesto aprobado.請求書の金額が承認済みの見積もりと一致しません。

「importe」とよく一緒に使う語

• importe total　総額
  （total：合計）
• importe neto　正味金額
  （neto：正味）
• importe mínimo　最低金額
  （mínimo：最小の）
• importe máximo　最高金額
  （máximo：最大）
• importe exacto　正確な金額
  （exacto：正確な）
• importe final　最終金額
  （final：最終）
• importe mensual　月額
  （mensual：毎月の）
• importe anual　年額
  （anual：毎年の）
• importe de la factura　請求書の金額
  （factura：請求書）
• importe del impuesto　税額
  （impuesto：税金）

「importe」の類義語との違い類義語との違い

importe: 領収書上に書かれる支払うべき金額の数値
cuenta: 飲食店や店で支払いのために出される請求金額を指す語
precio: 商品やサービスに対して設定された価格を示す数値
monto: まとめて示される金額の合計の数値

「importe」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cantidad de dinero que constituye el total a pagar en una factura, recibo o compra.

「importe」のよくある間違い

• ✕ La importe neta de la factura

  ○ El importe neto de la factura

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「importe」は男性名詞なので冠詞と形容詞を「el」「neto」とします。